От Вадим Рощин
К Привалов
Дата 20.12.2005 13:24:43
Рубрики В стране и мире;

Re: Я бы...

>типа "тухлого запаха" или "клоунского хеллоуина", а по смыслу - вполне нормально.

это можно, но однако что делать с названием? Следует ли оставить в нем термин "холуин"?
От Привалов
К Вадим Рощин (20.12.2005 13:24:43)
Дата 22.12.2005 12:40:52

Re: Я бы...

>>типа "тухлого запаха" или "клоунского хеллоуина", а по смыслу - вполне нормально.
>
>это можно, но однако что делать с названием? Следует ли оставить в нем термин "холуин"?

- это, наверное, можно. Надо же чем-то встряхнуть читателя, чтобы он начал читать статью.
От Ольга
К Привалов (22.12.2005 12:40:52)
Дата 22.12.2005 23:00:28

Re: А что если

>>это можно, но однако что делать с названием? Следует ли оставить в нем термин "холуин"?
>
>- это, наверное, можно. Надо же чем-то встряхнуть читателя, чтобы он начал читать статью.

использовать выражение "партия утопического солидаризма"?
От Кудинoв Игорь
К Ольга (22.12.2005 23:00:28)
Дата 23.12.2005 00:02:57

"холлоуин"_-_imho_замечательная_находка

видятся тыквы со свечами внутри водруженнные поверх пиджаков от бриони и
галстуков от армани. Стадо тыквоголовых медведей со свинячьим тылом.

> использовать выражение "партия утопического солидаризма"?

90 процентов населения воспримут это как нечто очень хорошее - "социализм" для
них положителен с любым определением.
От Микола
К Кудинoв Игорь (23.12.2005 00:02:57)
Дата 23.12.2005 09:41:52

Re: "холлоуин"_-_imho_пойдет

>видятся тыквы со свечами внутри водруженнные поверх пиджаков от бриони и
>галстуков от армани. Стадо тыквоголовых медведей со свинячьим тылом.
Нормально, хорошо
>> использовать выражение "партия утопического солидаризма"?
Здесь начинает срабатывать и играть контаминация
>90 процентов населения воспримут это как нечто очень хорошее - "социализм" для
>них положителен с любым определением.
Лучше дать через номинацию отвлечённых понятий типа "цивилизационного", термин абстрактен (в отличие от "солидаризм", который несет нечто "близкое", "теплое")можно включить негативную конатацию (типа "во всех цивилизованных странах принято" - аргумент уже выброшенный на помойку).
От Микола
К Микола (23.12.2005 09:41:52)
Дата 23.12.2005 09:53:11

Можно добавить еще "секта"

>Лучше дать через номинацию отвлечённых понятий типа "цивилизационного", термин абстрактен (в отличие от "солидаризм", который несет нечто "близкое", "теплое")можно включить негативную конатацию (типа "во всех цивилизованных странах принято" - аргумент уже выброшенный на помойку).
"Секта" это всегда отколовшаяся от главного направления, здесь – "цивилизационной" траектории группа, причем термин обозначает малую группу и несет дополнит. негативную семант. нагрузку
От Ольга
К Микола (23.12.2005 09:53:11)
Дата 23.12.2005 23:50:41

Re: Можно добавить...

>"Секта" это всегда отколовшаяся от главного направления, здесь – "цивилизационной" траектории группа, причем термин обозначает малую группу и несет дополнит. негативную семант. нагрузку

Ну, не знаю, надо ли соревноваться в придумывании все более хлестких наименований. Тут важнее всего обнажить политический смысл. А метафоры, которые этому помогают, должны быть не столько обидными, сколько яркими.
"Плющить" цивилизационную доктрину до победного конца я бы не стала. Она нам еще пригодится.