|
|
От
|
Константин
|
|
|
К
|
Пуденко Сергей
|
|
|
Дата
|
02.10.2012 15:55:34
|
|
|
Рубрики
|
В стране и мире;
|
|
Точная, в пределах измерений
>Повсюду ( без ссылки, источник все то же Попов видимо)таскается якобы цитата
>«Мы должны быть лидерами [в исследовании космоса], потому что глаза мира сейчас устремлены в космос, к Луне и более далёким планетам, и мы поклялись, что нам не придётся увидеть на Луне вражеский захватнический флаг, там будет знамя свободы и мира».
>Для выделенного фрагмента
>Нет аутентичного источника.
>25 мая 1961 года Джон Кеннеди выступил перед общим собранием двух палат Конгресса с обращением,
>---------
>Нет там и близко ничего подобного выделенной "цитате". Ни про вражеский захватнический флаг, ни про "глаза всего мира" на космос и планеты
Не могу предложить тебе читать первоисточник, книгу Попова. Но там всё указано чётко, со ссылками
...
По традиции только раз в год (обычно в январе) Президент обращается к Конгрессу с посланием "О положении страны", то есть с политическим отчётом и программой будущих действий. Но 25 мая 1961 года, вскоре после полёта Гагарина президент Кеннеди нарушил эту традицию и выступил со вторым посланием «О положении страны" и объявил, что к концу 60-х годов США осуществят высадку человека на Луне (илл.3).
Если мы хотим выиграть битву, развернувшуюся во всём мире между двумя системами, если мы хотим выиграть битву за умы людей, то…мы не можем позволить себе разрешить Советскому Союзу занимать лидирующее положение в космосе» [1].
Через год в сентябре 1962, выступая на стадионе Rice University, Кеннеди, в частности, сказал: «Мы поклялись, что нам не придётся увидеть на Луне вражеский захватнический флаг, [там будет] знамя свободы и мира» [2]. Как видите, терминология – почти военная.
...
Речь идёт о двух разных выступлениях Д.Кеннеди. Если пойти по ссылке [2] из книги
http://www.hq.nasa.gov/office/pao/History/alsj/alsj-usflag.html
увидим следующее:
...
President John F. Kennedy, in his historic speech of September 1962, expressed his vision of space exploration for an audience assembled in the stadium Rice University . Earlier that year he had challenged the United States to go to the moon within the decade. The space race was well underway and Kennedy, in foreseeing the role his country was to play in space exploration, also alluded to a role for flags."We mean to lead [the exploration of space], for the eyes of the world now look into space, to the moon and to the planets beyond, and we have vowed that we shall not see it governed by a hostile flag of conquest, but by a banner of freedom and peace."
>Кто может помочь прояснить ВСЕГО ТОЛЬКО этот момент?
чем смог, тем помог
>С флагом получается отдельный сюжет.
>еще один вариант с другой датой, гугль-нолидж
>"Мы должны быть лидерами в исследовании космоса, потому что глаза мира сейчас устремлены в космос, к Луне и более далёким планетам, и мы поклялись, что нам не придётся увидеть на Луне вражеский захватнический флаг. Там будет знамя свободы, мира и демократии". Президент США Д.Ф. Кеннеди,
> 10 сентября 1962 года(???)
Да, выступление на стадионе Rice University было в сентябре, судя по источнику выше.
Единственно, что в книге ИМХО несколько искажён перевод. Скорее не "вражеский захватнический флаг", а "флаг завоевания".