Скриншоты на Ютюбе качество там такое же, просто формат кодека другой.
Описание: Прогремевший на фестивале независимого кино "Сандэнс", документальный фильм Патрика Кридона "I.O.U.S.A." вышел в ограниченный американский кинопрокат. Фильм рассказывает о том, что США ждет экономическая катастрофа, если правительство не найдет способ выплатить 53 триллиона долларов долга! Собственно, название ленты получилось от наложения двух аббревиатур: "I.O.U." – "я тебе должен" и "U.S.A." — "Соединенные Штаты Америки".
На рекламном постере "I.O.U.S.A", кстати, изображен выставленный на продажу Белый Дом с заколоченными окнами. Таглайн устрашающе объявляет: "Одна нация. Под давлением. В долгах".
Организаторы конференции, последовавшей после премьера в американской Омахе, очень удивились, когда на нее собрался полный зал. Режиссер Патрик Кридон пожимал плечами: "Наша история хороша, но это невеселая история, ее нелегко продать людям, уговорить их заплатить десять баксов за фильм про макроэкономику. Однако лучшего момента для этого просто не придумаешь".
"Я думаю, зрители многому научатся, гораздо большему, чем их может научить любой другой 10-долларовый фильм. Какой последний фильм вы посмотрели за 10 долларов? Сравните его с этим и поймете, что не зря потратили деньги", - добавил миллиардер Уоррен Баффет, участвовавший в конференции.
Кстати, в начале показа счетчик "национальных неоплаченных пассивов" показывал $55.2 триллиона. Когда фильм закончился, зрители увидели, что за 85 минут национального долга накапало еще на $85 млн.
Демонстрация "I.O.U.S.A." проходит в 358 американских кинотеатрах, а после, как надеются авторы, кино покажут по телевидению и выпустят на DVD.
Доп. информация: Это краткая версия 30 мин, выложенная в сеть создателями фильма. Выкладываю для ознакомления в связи с большим интересом со стороны пользователей к данному фильму. Субтитры полные
субтитры (при просмотре м.б.проблемы)
текст
1
00:00:05,100 --> 00:00:08,0
Я всегда настаивал, что наибольшую опасность для США
2
00:00:08,500 --> 00:00:13,0
представляют не те, кто прячутся в пещерах, где-то в Афганистане или Пакистане,
3
00:00:13,400 --> 00:00:16,0
а наша собственная финансовая безответственность.
4
00:00:17,800 --> 00:00:19,300
«Я – Должен, – США.» [перевод by iGx]
5
00:00:20,100 --> 00:00:21,0
«Долговой кризис»
6
00:00:21,200 --> 00:00:23,0
Вначале, по экономике США нанес удар жилищный кризис (обвал).
7
00:00:23,200 --> 00:00:25,0
...обвал фондового рынка Уолл-стрит наносит удар по потребителям
8
00:00:25,200 --> 00:00:29,500
Федеральный резерв урезает ставку рефинансирования на пол-процента.
9
00:00:30,200 --> 00:00:32,0
«Инфляция», «Признаки проблем», «Опросы: Беспокойство избирателей об экономике»
10
00:00:32,200 --> 00:00:34,0
... Строители о кризис кредитования в США, «Паника оправдана»
11
00:00:34,200 --> 00:00:35,0
Крах нефти и золота. «Слабая валюта»
12
00:00:35,200 --> 00:00:37,0
«в рецессии» по всему миру «Бедствия,... Война и Налоги»
13
00:00:37,200 --> 00:00:39,50
«Слабая валюта». Пол Уокер: «Слишком много пузырей», «Безработица», «Бедствие»
14
00:00:39,800 --> 00:00:41,0
...на выборах, «Рецессия», «Угадываем, что будет дальше»
15
00:00:41,0 --> 00:00:42,0
Снижение ставок, Евро, нефтепроизводители скупают мир
16
00:00:42,200 --> 00:00:44,0
Долг, Хроника дефицита
17
00:00:45,200 --> 00:00:49,0
В конце 2008 долгий период финансовой безответственности
и недостаток предвидения вызвали необходимость максимальной
госпомощи в истории США.
18
00:00:49,200 --> 00:00:59,0
За один избирательный срок федеральное правительство
выделило 700 млрд долл на решение возникшего кредитного кризиса
плюс более 100 млрд долл в виде снижения налогов
и расходы все увеличиваются …
19
00:01:00,0 --> 00:01:09,0
Многие начинают спрашивать:
Могло ли правительство США что-то изменить,
если потребовалась господдрежка?
20
00:01:12,0 --> 00:01:14,500
4 Марта, 2007. Кто такой Девид Уокер?
Должно ли нас это интересовать?
21
00:01:15,0 --> 00:01:18,0
«Звонок – Проснитесь».
Он был национальным главбухом,
главным контроллером США.
22
00:01:18,200 --> 00:01:23,0
Он исследовал доходы государства, его активы и будущие обязательства
23
00:01:23,100 --> 00:01:26,0
и пришел к заключению, что текущий уровень жизни
24
00:01:26,100 --> 00:01:29,0
не может поддерживаться, если не предпринять радикальных мер.
25
00:01:29,100 --> 00:01:30,500
И он не был одинок.
26
00:01:31,0 --> 00:01:34,0
Мы поражены «фискальным раком»
27
00:01:34,100 --> 00:01:36,0
Он прогрессирует в нашем теле.
28
00:01:36,100 --> 00:01:43,0
И если мы не начнем лечение, то США ожидают катастрофические последствия.
29
00:01:47,900 --> 00:01:51,0
Насколько велик
ДОЛГ ФЕДЕРАЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА?
30
00:01:51,500 --> 00:01:54,0
– Я не знаю.
– Я попробую угадать.
31
00:01:54,100 --> 00:01:55,0
– Не маленький..
32
00:01:55,100 --> 00:01:59,0
– Наверное больше, чем десять лет назад
33
00:02:01,100 --> 00:02:03,0
– 69 млрд?
34
00:02:03,100 --> 00:02:04,500
– Наверняка громадный
35
00:02:05,100 --> 00:02:08,0
– А что, если я скажу вам, что он составляет 8.7 трлн долл.?
36
00:02:10,100 --> 00:02:12,0
– Уаув!!!
– С ума сойти!!!
37
00:02:12,500 --> 00:02:14,0
– Он не должен быть таким.
38
00:02:20,100 --> 00:02:22,0
8.7 трлн долл. – это сколько?
39
00:02:22,100 --> 00:02:25,0
Эта сумма громадная сумма
40
00:02:25,200 --> 00:02:30,0
сравнима с Валовым Внутренним Продуктом (ВВП) экономики США.
41
00:02:31,100 --> 00:02:35,0
В феврале 2007 наш федеральный долг равнялся 8.7 трлн долл.
42
00:02:36,100 --> 00:02:39,0
А ВВП составлял 13.5 трлн долл
43
00:02:40,600 --> 00:02:44,0
Это означает, что наш федеральный долг составляет 64% от ВВП.
44
00:02:44,500 --> 00:02:47,0
Такой уровень долга не является реальной проблемой.
45
00:02:47,100 --> 00:02:51,0
Настоящая проблема в том, что это лишь часть долга.
46
00:02:51,100 --> 00:02:54,0
Если вы приплюсуете сюда государственные расходы
на мед и соц обеспечение в будущем
47
00:02:55,100 --> 00:03:01,0
вы увидите, что Америка в сентябре 2007
закопала себя в долговую яму размером 53 трлн долл.
48
00:03:01,600 --> 00:03:05,0
Дыра увеличивается на 2 трлн долл. каждый год.
49
00:03:05,100 --> 00:03:07,0
И с этим ничего не делают.
50
00:03:08,100 --> 00:03:10,0
К сожалению, с учетом увеличивающегося бюджетного дефицита
51
00:03:10,100 --> 00:03:13,0
и гос помощи в этом году
долг увеличивается еще более быстро.
52
00:03:17,100 --> 00:03:19,500
Америка столкнулась сегодня с четырьмя серьёзными дефицитами.
53
00:03:20,100 --> 00:03:22,0
Первый – бюджетный дефицит.
54
00:03:23,100 --> 00:03:25,0
Второй – дефицит сбережений.
55
00:03:26,100 --> 00:03:30,0
Третий – дефицит торгового баланса и баланса платежей.
56
00:03:31,100 --> 00:03:34,0
Четвертый, и наиболее серьезный – дефицит лидерства.
57
00:03:34,100 --> 00:03:39,0
Как могло такое произойти с богатейшей страной мира?
58
00:03:39,100 --> 00:03:40,0
Часть первая: бюджетный дефицит.
59
00:03:40,100 --> 00:03:42,0
Мы сбились с пути, если честно.
60
00:03:42,100 --> 00:03:45,0
Давайте я поведаю, как мы дошли до жизни такой.
61
00:03:48,100 --> 00:03:52,0
Сегодняшний дефицит – это сумма всех балансов бюджета за предыдущие годы
62
00:03:52,100 --> 00:03:54,0
начиная с первого федерального правительства.
63
00:03:55,100 --> 00:03:58,0
в 1776г «Подписана декларация независимости»
Наша «война за независимость» создала большую часть первого долга.
64
00:03:58,100 --> 00:04:05,0
И к марту 1789 наше первое федеральное правительство получило долг в 75 млн долл.
65
00:04:06,100 --> 00:04:08,0
что составляло около 40 % от экономики США.
66
00:04:08,800 --> 00:04:14,0
Это ужаснуло наших отцов-основателей
и они действовали быстро, чтобы его выплатить.
67
00:04:17,100 --> 00:04:18,500
Единственный период в американской истории,
когда долг был равен нулю.
68
00:04:19,0 --> 00:04:21,0
Но мы не оставались на этом месте надолго.
69
00:04:21,100 --> 00:04:23,600
Гражданская война стоила нам не только множества человеческих жизней.
70
00:04:24,100 --> 00:04:26,0
Она довела США до возможности банкротства.
71
00:04:26,300 --> 00:04:30,0
«Долг превысил 1 млрд впервые в истории США»
Однако, как и ранее, мы быстро рассчитались с долгом.
72
00:04:31,100 --> 00:04:34,0
В 1913 президент Вудро Вильсон учредил систему «Федеральный резерв»
73
00:04:35,100 --> 00:04:37,500
для «обеспечения управления денежной массой»,
74
00:04:37,800 --> 00:04:39,0
чтобы контролировать национальные банки
75
00:04:39,100 --> 00:04:41,800
В этом же году был разработан современный налоговый кодекс.
76
00:04:42,100 --> 00:04:44,0
«Растущая экономика США позволила повысить уровень долга»
Плакат: «Сражайся или ПОКУПАЙ ОБЛИГАЦИИ»
77
00:04:44,100 --> 00:04:47,0
Первая мировая война была худшей войной.
78
00:04:47,100 --> 00:04:50,0
Несколько лет спустя «Великая депрессия» загнала в нужду миллионы американцев.
79
00:04:52,100 --> 00:04:55,0
Президент США: «Эта мера социального обеспечения»
80
00:04:56,100 --> 00:05:02,0
обеспечит некоторую защиту миллионам наших граждан.
81
00:05:03,100 --> 00:05:07,0
«Это страховка, которую вы и ваш работодатель купили и оплачиваете».
82
00:05:08,100 --> 00:05:10,500
Вторая мировая война была временем жертв.
83
00:05:10,700 --> 00:05:13,500
и в то время как правительство США взяло в долг немыслимые суммы
84
00:05:14,100 --> 00:05:17,500
это финансирование позволило нам выиграть войну.
85
00:05:18,100 --> 00:05:18,700
«200 МЛРД долга»
86
00:05:19,100 --> 00:05:21,500
А сейчас, дамы и господа, мистер Хамфри Богарт.
87
00:05:23,100 --> 00:05:26,500
нашей стране удается одержать величайшую освободительную победу
88
00:05:26,550 --> 00:05:30,500
покупайте облигации, ради нашего и вашего будущего.
«Покупай облигации, покупай»
89
00:05:36,100 --> 00:05:38,500
«Это полная победа»
90
00:05:41,100 --> 00:05:45,500
Крупные военные и социальные/медицинские расходы 1960-ых и 1970-ых
91
00:05:46,100 --> 00:05:50,500
Явились двумя факторами возникновения экономических проблем к концу 1970-ых.
92
00:05:51,100 --> 00:05:52,100
«Сильная инфляция»
93
00:05:53,100 --> 00:05:55,500
В 1980-ых мы увидели экономику, основанную на предложении, –
94
00:05:56,100 --> 00:05:59,500
...«Утро снова в Америке»...
– «Рейганомику»
95
00:05:59,700 --> 00:06:03,0
– Вы чудак-теоретик.
– (Артур Лаффер) Я отвечаю своей репутацией...
96
00:06:04,100 --> 00:06:07,00
неоднозначная «кривая Лаффера» предполагает,
что снижение налогов может увеличь объем их сбора.
97
00:06:10,100 --> 00:06:11,500
Теорию критиковали
98
00:06:12,100 --> 00:06:16,00
Позвольте мне выразить свое отношение к экономической политике рейгана в области налогов.
99
00:06:16,100 --> 00:06:20,00
Я называю это экономическим шаманством Вуду.
100
00:06:21,100 --> 00:06:25,00
Десятилетиями мы имели дефицит за дефицитом,
101
00:06:27,100 --> 00:06:27,500
закладывая в ипотеку собственное будущее и будущее наших детей,
102
00:06:27,800 --> 00:06:31,00
ради кратковременных комфорта в настоящем.
103
00:06:35,100 --> 00:06:38,00
Читайте по моим губам
104
00:06:40,500 --> 00:06:44,00
Дебаты об экономике, основанной на предложении продолжаются по сей день.
105
00:06:44,500 --> 00:06:48,00
Но неоспоримо то, что долг в 80-ые взорвался.
106
00:06:53,100 --> 00:06:55,00
Произошел фундаментальный сдвиг.
107
00:06:57,100 --> 00:06:59,00
Америка пристрастилась к долгам.
108
00:07:01,100 --> 00:07:05,00
Никогда раньше в истории Америки, не создавался такой долг
в мирное и благополучное время.
109
00:07:06,100 --> 00:07:08,00
Да, холодная война завершилась
110
00:07:08,100 --> 00:07:10,400
но за это была заплачена непомерно высокая цена.
111
00:07:10,700 --> 00:07:14,00
И люди разных политических убеждений были очень встревожены.
112
00:07:16,600 --> 00:07:18,00
1992г – Экономика в рецессии.
113
00:07:19,500 --> 00:07:21,500
Клинтон выигрывает выборы.
114
00:07:22,100 --> 00:07:25,00
Федеральный долг в 1992г – 4 трлн долл.
115
00:07:27,0 --> 00:07:29,900
Под руководством Роберта Рубина экономическая команда Клинтона обнаружила,
116
00:07:30,0 --> 00:07:32,00
что снижение налогов обходится слишком дорого.
117
00:07:34,100 --> 00:07:36,200
Вместо этого они решили сбалансировать бюджет.
118
00:07:38,100 --> 00:07:43,00
119
00:07:43,100 --> 00:07:47,00
Мы, демократы и республиканцы, собрались здесь, чтобы новую эру нашей нации.
120
00:07:48,100 --> 00:07:52,00
В кой эта веки, я сейчас подпишу сбалансированный бюджет.
121
00:08:01,100 --> 00:08:04,00
Фискальная политика сложна, поскольку
122
00:08:04,100 --> 00:08:012,00
приходится поддерживать федеральные программы, которые очень полезны.
123
00:08:12,300 --> 00:08:18,00
В одной руке у вас необходимые расходы, а в другой – снижение налогов.
124
00:08:18,100 --> 00:08:20,200
Но, если вы хотите создать хорошие фискальные условия
125
00:08:20,500 --> 00:08:23,00
вам одновременно нужно сдерживать траты
126
00:08:23,100 --> 00:08:26,00
и поддерживать источники сборов.
127
00:08:26,100 --> 00:08:30,00
И найти компромиссные решения нелегко,
128
00:08:30,100 --> 00:08:36,00
чтобы граждане США их поддержали и смогли оплатить.
129
00:08:44,100 --> 00:08:46,00
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ БЖДЖЕТ — 2008
130
00:08:50,100 --> 00:08:54,00
Соц обеспечение – 610 млрд, Мед обслуживание престарелых – 330
Бесплатная медпомощь – 204
131
00:08:54,100 --> 00:08:59,00
Военные расходы – 607, Прочие расходы – 936
Процентные выплаты по госдолгу – 224
132
00:09:00,100 --> 00:09:02,00
Итого: 2.9 трлн долл
133
00:09:04,100 --> 00:09:06,00
Доходы федерального бюджета 2008
134
00:09:07,100 --> 00:09:11,00
Налог на доход физлиц — 1 220 млрд
135
00:09:11,100 --> 00:09:14,00
Налог с зарплаты – 910
136
00:09:14,100 --> 00:09:20,00
Налог на доход предприятий – 345, Прочие доходы – 46
ДЕФИЦИТ БЮДЖЕТА – 410 млрд
137
00:09:42,100 --> 00:09:45,00
В последние 40 лет, мы имели 35 дефицитных бюджета
138
00:09:45,100 --> 00:09:47,00
и только 5 бездефицитных.
139
00:09:48,100 --> 00:09:53,00
Но надо помнить, что средства заимствуются из финансирования социальных программ
140
00:09:53,500 --> 00:09:59,00
эти «излишки» используются многие годы для покрытия других гос расходов.
141
00:10:00,100 --> 00:10:06,00
Если бы не они, то дефицит, был бы намного больше.
142
00:10:06,100 --> 00:10:09,00
Это совершенно нежизнеспособная практика.
143
00:10:09,100 --> 00:10:13,00
И не забывайте, все это происходит до выхода на пенсию «бейби-буммеров»
(дети, родившиеся в большом количестве после войны).
144
00:10:14,100 --> 00:10:16,00
Бейби-буммеры – это не прогнозы, а реальность.
145
00:10:16,100 --> 00:10:20,500
Они родились, они здесь, они включены в программу соц и мед страхования.
146
00:10:21,100 --> 00:10:24,00
И сейчас мы уже не можем оплатить счета.
147
00:10:25,100 --> 00:10:28,00
За менее чем десять лет, социальные расходы начнут выплачиваться
148
00:10:28,100 --> 00:10:29,700
в большем объеме, чем они финансируются.
149
00:10:29,900 --> 00:10:33,500
И они будут только увеличиваться, по мере того, как
все больше и больше бейби-буммеров будут выходить на пенсию.
150
00:10:34,600 --> 00:10:39,00
К 2017г социальные программы больше не будут помогать финансировать дефицит бюджета.
151
00:10:39,400 --> 00:10:41,100
Они будут повышать дефицит.
152
00:10:42,100 --> 00:10:45,200
Наши громадные дефициты и другие федеральные расходы
153
00:10:45,300 --> 00:10:50,00
еще предстоят, и это делает ситуацию только хуже.
154
00:10:54,500 --> 00:10:57,00
Единственно, что может быть хуже этого
155
00:10:57,100 --> 00:11:01,00
это то, что какой-то исламский фундаменталист применит против нас ядерное оружие.
156
00:11:01,300 --> 00:11:04,00
И даже это не буде более ужасным, что то, что уже есть.
157
00:11:05,100 --> 00:11:10,00
Наша национальная фискальная политика потенциально провалилась.
158
00:11:10,100 --> 00:11:14,00
И теперь уже можно уверенно говорить о том,
что качество жизни у наших детей будет хуже, чем было у нас.
159
00:11:15,100 --> 00:11:26,00
К тому времени у правительства не будет денег,
чтобы оплачивать учебу детей в колледже.
160
00:11:34,100 --> 00:11:37,00
Организация «Обеспокоенная молодежь америки»
основана в 2007
161
00:11:40,100 --> 00:11:01,00
162
00:11:45,100 --> 00:11:47,500
Вы – раб национального долга США.
163
00:11:49,100 --> 00:11:52,00
– Ты пугаешь прохожих
– Но ситуация и в самом деле страшная.
164
00:11:55,100 --> 00:12:00,00
Родители, знает, рассказывают ребенку лет с 10-и,
о финансовой ответственности
165
00:12:00,100 --> 00:12:04,00
«Вот чо тебе нужно делать...»
«Не бери в долг по кредитке»
166
00:12:04,100 --> 00:12:07,00
«Тебе нужно выплачивать долг по кредитке»
«Кто ты такой...», «Ты должен сберегать деньги»
167
00:12:07,800 --> 00:12:12,00
А политики, которые должны представлять
твои ценности, твои пожелания
168
00:12:12,100 --> 00:12:15,00
постоянно говорят одно, а делают – другое.
169
00:12:16,100 --> 00:12:18,00
«Хотите узнать что такое долг?»
«Нет?»
170
00:12:19,100 --> 00:12:21,00
Очень трудно вдохновлять людей.
171
00:12:22,100 --> 00:12:25,00
Но мы думаем, что есть мы начнем действовать – это как-то поможет людям.
172
00:12:28,100 --> 00:12:29,900
Если вы посмотрите на бюджет прямо сейчас
173
00:12:30,100 --> 00:12:35,00
вы увидите дефицит.
И этот дефицит очевидно сохраниться еще несколько следующих лет.
174
00:12:35,100 --> 00:12:43,00
Эти дефициты не новость
Но, что пугает по-настоящему – это «прочие расходы в будущем»
175
00:12:43,100 --> 00:12:47,00
«прочие расходы»: внутренняя безопасность, образование, пенсии для военных, национальные парки, продуктовые карточки, дороги и мосты, космос.
176
00:12:47,100 --> 00:12:50,900
Если вы посмотрите лишь на три программы:
мед обслуживание, медпомошь и соцобеспечение
177
00:12:51,100 --> 00:12:55,00
расходы на эти программы по существующим законам
178
00:12:55,100 --> 00:12:59,500
будут повышаться очень быстро в ближайшие годы.
179
00:13:00,100 --> 00:13:09,00
Увеличение социальных расходов в будущем – это черта богатой страны.
180
00:13:09,600 --> 00:13:13,00
Но, нам однако, придется с этим что-то делать.
181
00:13:13,100 --> 00:13:16,00
Если только мы не намерены увеличивать постоянно налоги,
182
00:13:16,100 --> 00:13:20,00
нам придется сокращать правительственные программы.
183
00:13:20,100 --> 00:13:23,00
Перед нами стоит серьезная проблема.
184
00:13:29,500 --> 00:13:32,00
Часть вторая: Дефицит сбережений
185
00:13:32,700 --> 00:13:36,00
Вы знаете, что миллионы американцев живут с неуправляемыми долгами?
186
00:13:36,500 --> 00:13:39,00
Вот почему я разработал эту уникальную программу для управления вашим долгом.
187
00:13:39,500 --> 00:13:42,500
Она называется: «Не покупай вещей, которые ты не можешь себе позволить».
188
00:13:47,100 --> 00:13:48,500
– Ну-ка, дай-ка глянуть.
189
00:13:49,100 --> 00:13:52,00
«Если у вас совсем нет денег, то вы не должны покупать НИЧЕГО»
190
00:13:53,500 --> 00:13:56,00
– О, звучит интересно!
– А мееня это смущает!
191
00:13:56,400 --> 00:14:00,00
– Я не знаю, милый, … в целом это разумно. Здесь целый раздел об этом.
192
00:14:00,100 --> 00:14:04,00
Вот – «Покупая дорогие вещи за наличку – вы сберегаете».
193
00:14:04,500 --> 00:14:09,00
– Дай-ка мне это. А где же нам взять эти «сбереженные деньги»?
194
00:14:10,100 --> 00:14:14,00
«Сколько денег вы, ребятки, имеете на вашем сберегательном счете?»
195
00:14:16,100 --> 00:14:19,200
– пару сотен
– около тысячи, может быть
196
00:14:20,100 --> 00:14:20,900
[ Надпись на майке: «чтобы обдолбаться – таблетки не нужны»]
196
00:14:21,100 --> 00:14:23,00
– Вы говорите о разумном расходовании денег?
197
00:14:23,400 --> 00:14:31,00
На моем счете недостаточно денег.
Думаю это глупо.
Фактически я деньги не сберегаю.
Я просто храню их.
198
00:14:32,100 --> 00:14:36,00
Думаю, многие скажут – «я живу от получки до получки».
199
00:14:36,500 --> 00:14:38,500
Так делает большинство из нас.
200
00:14:42,100 --> 00:14:44,00
Общественное региональное телевидение.
201
00:14:48,100 --> 00:14:51,00
Давид Япсэн: «Я веду политическую колонку».
202
00:14:52,100 --> 00:14:55,00
Эта тема – самая важная для страны.
203
00:14:55,700 --> 00:14:59,00
Слишком многие американцы являют собой плохое подобие федерального правительства.
204
00:15:00,100 --> 00:15:01,400
Они тратят больше денег, чем зарабатывают,
205
00:15:01,500 --> 00:15:04,400
берут кредиты под залог недвижимости, расходуют весь лимит по кредитной карте
206
00:15:04,500 --> 00:15:09,400
используют сложные процентные ставки, и видят день в будущем когда это закончится.
207
00:15:10,0 --> 00:15:12,00
– Это национальная проблема?
208
00:15:12,100 --> 00:15:21,0
– Да, определенно, потому что расходы домохозяйств превышают доходы. Отрицательный объем сбережений.
209
00:15:21,100 --> 00:15:26,400
Последний раз когда это происходило – в 1933-1934. Не самые лучшие годы для Америки и мира.
210
00:15:27,100 --> 00:15:39,400
Но причина того, что мы заимствуем у других стран,
и они владеют нашей ипотекой и оказывают на нас давление
в том, что мы не сберегаем. и это необходимо изменить.
211
00:15:40,100 --> 00:15:43,0
Думаю, случится кризис, прежде чем Америка отреагирует на это.
212
00:15:43,100 --> 00:15:47,400
Мы не будем возвращать долги, пока это не станет общемировой проблемой.
213
00:15:49,800 --> 00:15:52,400
Идея о необходимости усилий и жертв для создания более хорошего будущего.
214
00:15:52,700 --> 00:15:59,400
была вытеснена идеями «живи сегодняшним днем», легко доступным кредитом и потребительским обществом.
215
00:15:59,700 --> 00:16:01,400
Многие американцы никогда не замечали неприятностей.
216
00:16:01,700 --> 00:16:04,400
И поэтому решили не откладывать на черный день.
217
00:16:05,700 --> 00:16:09,400
Эта наибольшая проблема, поскольку сбережения генерируют увеличение инвестиций.
218
00:16:10,0 --> 00:16:12,400
Дополнительные «исследования и разработки»
[График: «Сбережения как часть располагаемого дохода»]
219
00:16:12,500 --> 00:16:15,700
более сильная экономика и повышение качества жизни в целом.
220
00:16:20,0 --> 00:16:24,900
Сбережения – это по сути, накопление части того, что вы производите,
221
00:16:25,0 --> 00:16:29,900
части вашего дохода, чтобы обеспечить себе запас на будущее.
222
00:16:31,0 --> 00:16:34,900
Эти разные дефициты предполагают,
223
00:16:35,0 --> 00:16:39,900
что мы пытаемся потреблять больше, чем мы производим.
(Алан Гринспен, глава ФРС США)
224
00:16:40,0 --> 00:16:46,900
Мы можем вести себя так в краткосрочном периоде,
но такое долгосрочное поведение невозможно.
225
00:16:47,0 --> 00:16:49,900
В отсутствии сбережений будущего не существует.
226
00:16:55,0 --> 00:16:56,700
Американцы должны снова начать сберегать
227
00:16:57,0 --> 00:17:02,900
и инвестировать эти средства в построение лучшего будущего
для себя, своей семьи и своей страны.
228
00:17:06,0 --> 00:17:10,900
Часть третья: Торговый дефицит.
229
00:17:11,700 --> 00:17:15,900
– Когда я говорю: «Торговый дефицит», вы понимаете, о чем я говорю?
230
00:17:17,50 --> 00:17:24,900
– Ммммм...
Дефицит обычно означает, что ..
что-то, типа, не в порядке...
Это не хорошо...
231
00:17:26,60 --> 00:17:29,900
Это деньги которые... должно США
[неразборчиво хихикает]
232
00:17:30,0 --> 00:17:32,600
Это, наверное, торговый дефицит с другими странами.
233
00:17:33,0 --> 00:17:36,900
Торговый дефицит – это когда мы импортируем больше, чем экспортируем.
234
00:17:37,0 --> 00:17:38,900
– Да, точно.
235
00:17:42,0 --> 00:17:49,400
В 2007г Китай имел наибольший торговый профицит
А кто имел самый больший дефицит?
236
00:17:51,0 --> 00:17:52,900
Соединенные Штаты Америки
237
00:17:53,0 --> 00:17:59,900
Уоренн Баффет:
Пару лет назад я написал статью для журнала «Fortune»:
238
00:18:00,0 --> 00:18:08,900
«Сказ про расточилельляндию и сбережляндию»,
которая упрощенно повествовала о проблемах людей
с большим и устойчивым торговым дисбалансом.
239
00:18:10,700 --> 00:18:15,900
Предположим есть два острова с противоположными людьми.
240
00:18:17,700 --> 00:18:20,900
Не важно чем они занимаются.
241
00:18:21,700 --> 00:18:26,900
Но если вы имеет собственность на одном острове
242
00:18:27,700 --> 00:18:30,900
вы можете продавать ее, чтобы есть и потреблять каждый день.
243
00:18:32,700 --> 00:18:34,600
И вы можете делать так долгое время.
244
00:18:35,0 --> 00:18:36,900
Но однажды, у вас закончиться имущество на продажу.
245
00:18:37,0 --> 00:18:43,900
и тогда, вам придется работать очень упорно,
чтобы удовлетворять потребности
и одновременно выплачивать накопившиеся долги.
246
00:18:44,200 --> 00:18:46,700
Краткосрочные действия имеют долгосрочные последствия.
247
00:18:47,0 --> 00:18:50,200
Но иногда люди не думают в краткосрочном периоде.
248
00:19:01,700 --> 00:19:02,900
Пять крупнейших дефицитов США в 2007 г.
249
00:19:03,00 --> 00:19:05,500
Если вы покупаете больше, чем продаете,
что и является торговым дефицитом.
250
00:19:05,800 --> 00:19:09,900
Рано или поздно ваши торговые партнеры полностью завладеют вашей собственностью.
[№1 Китай 252 млрд]
251
00:19:10,0 --> 00:19:15,900
Если они не покупают ваши товары и услуги на вырученные деньги,
то они ищут способы инвестировать их.
[№2 Нефте-экспортеры 117 млрд]
252
00:19:16,0 --> 00:19:18,300
Сохранение устойчивого и длительного торгового дисбаланса создает проблемы
[№3 Канада 99 млрд, №4 Мексика 91 млрд]
253
00:19:18,400 --> 00:19:21,300
в особенности для страны с низким уровнем сбережений
[№5 Япония 87 млрд]
254
00:19:21,40 --> 00:19:27,300
и если правительство вынуждено занимать все большие суммы на покрытие расходов.
255
00:19:29,0 --> 00:19:33,300
Когда правительству нужно занимать деньги,
вы знаете, КАК ОНИ ЭТО ДЕЛАЮТ?
256
00:19:33,600 --> 00:19:35,300
(молчание)
257
00:19:39,600 --> 00:19:42,400
Я всегда предполагала, что другие занимают деньги у нас.
258
00:19:45,0 --> 00:19:50,300
Раньше, правительству покрывало дефицит бюджета, обращаясь к собственным гражданам.
[«Долг трастовых фондов» + «Долг перед гражданами» = «Фед долг»]
259
00:19:50,500 --> 00:19:56,300
После второй мировой войны, почти все долги были перед американцами.
[«Долг трастовых фондов 25 млрд», «Долг перед собственными гражданами 235 млрд»]
260
00:19:56,500 --> 00:20:03,300
Сегодня, высокий дефицит бюджета, низкий уровень сбережений населения и постоянный торговый дефицит
261
00:20:03,500 --> 00:20:09,300
заставляет обращаться к иностранцам для рефинансирования долга и предоставления капитала для инвестиций.
262
00:20:09,500 --> 00:20:12,700
В этом нет ничего фундаментально неверного в краткосрочном периоде.
263
00:20:12,900 --> 00:20:15,300
Ведь Америка предоставляла раньше кредиты другим странам.
264
00:20:16,200 --> 00:20:19,300
Однако, упование на иностранных кредиторов увеличивается каждый год.
265
00:20:19,500 --> 00:20:22,300
И кто-то начинает задаваться вопросом о долгосрочных последствиях.
266
00:20:25,500 --> 00:20:28,300
«Как работает финансовое оружие?»
267
00:20:29,0 --> 00:20:31,100
Война в Египте: Британцы и французы бомбят ключевые города.
268
00:20:31,500 --> 00:20:36,300
«Конфликт в Суэцком канале»
В конце 1956-го мир оказался на грани серьезного международного конфликта.
269
00:20:37,0 --> 00:20:43,300
Союзники Америки – Британия и Франция вступили в битву за Египет, чтобы контролировать Суэцкий канал.
270
00:20:44,500 --> 00:20:48,300
Советский Союз пригрозил выступить на стороне Египта.
271
00:20:49,500 --> 00:20:53,0
Америка хотела избежать боевых операций любой ценой.
272
00:20:54,0 --> 00:20:57,300
И, оставив союзников – Францию и Англию, удалилась из региона.
273
00:20:58,0 --> 00:21:03,300
Когда требования союзников отвергли, было решено использовать «финансовое оружие».
274
00:21:04,0 --> 00:21:08,300
Америка, владевшая в то время большей частью долга Великобритании,
275
00:21:08,500 --> 00:21:13,300
пригрозила «скинуть» существенную часть резервов, номинированных в англ. фунтах.
276
00:21:13,900 --> 00:21:17,300
Это могло бы сильно навредить английской валюте.
277
00:21:18,0 --> 00:21:24,300
Результат?
Все вооруженные силы Франции и Англии были выведены из региона за несколько недель.
278
00:21:33,500 --> 00:21:39,300
Мы, за последние 15-20 лет, выплачиваем 2-3% от ВВП иностранцам
279
00:21:39,600 --> 00:21:46,300
просто в качестве платы за долги и активы, приобретенные иностранцами, вследствие избыточного потребления в США.
280
00:21:46,600 --> 00:21:48,300
Это дестабилизирует экономику.
281
00:21:59,0 --> 00:22:03,800
Что-то можно измерить в деньгах, но дефицит лидерства – крайне сложно.
Часть четвертая: Дефицит лидерства.
282
00:22:04,0 --> 00:22:09,800
Хотя многие политики осведомлены о финансовом кризисе, им не достает решимости для того, чтобы что-то сделать.
283
00:22:13,500 --> 00:22:16,800
«Краткая история 21 века»
284
00:22:21,0 --> 00:22:25,800
В январе 200 года федеральный долг достиг 5.6 трлн долл.
285
00:22:27,0 --> 00:22:30,300
Джорджа Буша объявляют победителем на президентских выборах 2000г.
286
00:22:31,500 --> 00:22:34,0
Одним из его приоритетов выступает
существенное снижение налогов.
287
00:22:35,0 --> 00:22:38,100
11 сентября выводит США на тропу войны.
288
00:22:39,300 --> 00:22:44,800
Войны в Афганистане и Ираке обходятся в сотни миллиардов.
289
00:22:45,300 --> 00:22:50,800
Три главных послабления в налогах приняты к 2003г.
290
00:22:52,300 --> 00:22:55,800
1 мая 2003г Фед долг = 6.5 трлн долл
291
00:22:57,300 --> 00:23:01,800
ФРС резко снижает ставку рефинансирования.
В 12 раз за первые 4 года правления Дж Буша.
292
00:23:05,300 --> 00:23:08,800
Доллар начинает долгое, крутое падение
против других валют.
293
00:23:09,700 --> 00:23:11,800
Дешевые кредиты наводняют рынок недвижимости.
294
00:23:14,0 --> 00:23:17,800
Многие покупатели домов берут рискованную ипотеку в переменной процентной ставкой.
295
00:23:18,900 --> 00:23:21,800
Война продолжается.
296
00:23:23,800 --> 00:23:28,100
«Мерило популярности Буша»
Он подписывает закон о дорогостоящем обеспечении лекарствами.
297
00:23:28,900 --> 00:23:32,800
Буша выбирают на второй президентский срок в ноябре 2004г.
298
00:23:33,300 --> 00:23:35,800
Фед долг = 7.4 млрд долл
и он растет
299
00:23:48,300 --> 00:23:53,800
Пол О'Нилл: Президент Буш пригласил меня на пост министра финансов.
300
00:23:53,900 --> 00:23:59,800
23 месяца до того, как я был уволен из-за разногласий.
301
00:24:01,300 --> 00:24:10,800
«Официально сообщается, что Пол О'Нилл и главный экономический советник Ларри Линзи уходят со своих постов добровольно».
302
00:24:11,0 --> 00:24:14,800
Вице-президент сказал мне, что президент решил сделать некоторые изменения
303
00:24:15,0 --> 00:24:17,200
и вы – это те, кого надо поменять.
304
00:24:17,300 --> 00:24:22,800
И я хочу, чтобы вы встретились с президентом
305
00:24:22,900 --> 00:24:29,800
и просто сказали ему, что вы желаете уйти с государственной должности в частную компанию.
306
00:24:30,300 --> 00:24:37,800
Для меня решение об уходе из казначейства – это ложь.
307
00:24:38,300 --> 00:24:43,400
И я не хотел лгать. Потому я пошел обратно в мой офис.
308
00:24:43,700 --> 00:24:48,800
Собрал портфель и пошел на стоянку за автомобилем.
309
00:24:49,300 --> 00:24:52,800
Сел в свою машину и уехал в Питтсбург.
310
00:24:55,300 --> 00:25:00,200
Меня никогда раньше не увольняли – только повышали.
311
00:25:01,300 --> 00:25:11,800
Но мне не было плохо, мне было неприятно отстаивать политику в которую я не верил.
312
00:25:12,300 --> 00:25:20,800
Я был против снижения налогов в 2002 г, темы, которая была популярна в то время.
313
00:25:21,300 --> 00:25:24,500
И это привело к разговору с вице президентом
314
00:25:24,600 --> 00:25:27,800
который просто сказал, что нам не нужно беспокоиться о дефицитах.
315
00:25:28,900 --> 00:25:32,500
Должен сказать, что это меня шокировало.
316
00:25:35,300 --> 00:25:45,800
Администрация Буша, увеличила долг с 5.6 в 2000г до 8.8 трлн долл к концу 2007г.
317
00:25:46,300 --> 00:25:52,800
Это не бездумные изменения. Это монументальные изменения в обслуживании долга, которые нам придется выполнять.
318
00:25:53,200 --> 00:25:56,100
В дополнение к другим необходимым задачам,
319
00:25:56,300 --> 00:25:57,900
которые нужно решать в нашей стране.
320
00:25:58,0 --> 00:26:02,800
Знаете, нам нужно только посмотреть на судьбу других стран
321
00:26:02,900 --> 00:26:04,100
которые жили не по средствам долгое время.
322
00:26:04,300 --> 00:26:07,800
Вы поймете, что неизбежно получите неприятности.
323
00:26:08,0 --> 00:26:14,800
Когда вы достигнете точки, невозможности выплаты процентов по долгу – с вами покончено.
324
00:26:17,500 --> 00:26:23,800
Некоторые люди думают, что мы можем покончить с финансовыми проблемами, если избавимся от мошенничества, расточительства и злоупотреблений.
325
00:26:24,0 --> 00:26:24,800
Или приостановив налоговые льготы Буша.
326
00:26:25,100 --> 00:26:27,600
Или прекратив войну в Ираке.
327
00:26:28,0 --> 00:26:30,800
Правда в том, что даже если мы сделаем все перечисленное,
328
00:26:30,900 --> 00:26:33,800
мы даже не приблизимся к решению национальных фискальных проблем.
329
00:26:35,0 --> 00:26:38,500
Вот настолько серьезна ситуация.
330
00:26:40,0 --> 00:26:45,500
Мы уже имеем долг приблизительно 11 трлн-ную задолженность в виде общественного долга.
331
00:26:45,700 --> 00:26:48,800
К этой сумме нужно прибавить обязательства, для которых не предусмотрены фонды.
332
00:26:48,900 --> 00:26:52,200
Выплаты на соцстрахование: + 7 трлн
333
00:26:53,400 --> 00:26:56,100
Медицинское обеспечение без фондов: + 34 трлн
334
00:26:56,300 --> 00:27:01,800
из которых 8 трлн – расходы на лекарственное обеспечение,
335
00:27:02,100 --> 00:27:11,800
направленные на снижение стоимости медобслуживания.
336
00:27:12,100 --> 00:27:13,800
и еще 1 трлн на прочие статьи.
337
00:27:14,100 --> 00:27:18,800
В итоге мы получаем 53 трлн долл.
338
00:27:19,900 --> 00:27:22,800
Нашей стране необходимо 53 трлн уже сегодня,
339
00:27:23,100 --> 00:27:27,800
что составляет 175 тыс на каждого американца
340
00:27:27,900 --> 00:27:29,800
только чтобы выполнить обязательства и общения государства.
341
00:27:30,0 --> 00:27:32,800
Сколько из этих денег у нас есть?
342
00:27:33,500 --> 00:27:34,800
343
00:27:35,500 --> 00:27:38,800
К тому времени, как сегодняшние студенты выйдут на пенсию
344
00:27:38,900 --> 00:27:40,800
(это через 40 лет)
345
00:27:41,0 --> 00:27:42,800
единственное, за что будет способно платить государство
346
00:27:42,900 --> 00:27:44,800
– это процентные выплаты за гос долг
347
00:27:45,500 --> 00:27:48,800
и лишь часть от базового мед обслуживания.
348
00:27:49,0 --> 00:27:53,800
Все остальные статьи расходов будут свернуты и забыты.
349
00:27:54,100 --> 00:27:56,400
А что будет с налогами?
350
00:27:56,600 --> 00:27:59,100
Налоговую нагрузку придется увеличить для всех категорий
351
00:27:59,500 --> 00:28:01,800
в два раза от текущего уровня
352
00:28:01,900 --> 00:28:03,800
чтобы закрыть финансовую дыру
353
00:28:04,500 --> 00:28:06,800
Некоторые политики жалуются, когда упоминается любое повышение налогов.
354
00:28:07,0 --> 00:28:12,400
Нас ждет увеличение налогов в два раза, если мы продолжим идти по тому же пути.
355
00:28:13,0 --> 00:28:18,800
Помните график отношения долга к ВВП?
356
00:28:19,0 --> 00:28:25,800
К 2040 г это соотношение удвоится по сравнению с уровнем второй мировой войны.
357
00:28:26,0 --> 00:28:28,800
и после этого примет почти вертикальное направление.
358
00:28:29,00 --> 00:28:30,800
Кто тогда решиться одалживать нам деньги?
359
00:28:31,900 --> 00:28:36,300
Вне зависимости от того, что вы думаете о путях сокращения дефицита
360
00:28:36,400 --> 00:28:39,400
величина проблемы больше, чем люди могут себе представить.
361
00:28:39,600 --> 00:28:40,100
«Три сравнения»
362
00:28:40,200 --> 00:28:45,300
Давайте предположим, что все проекты ассигнаций отменены.
363
00:28:45,500 --> 00:28:48,800
Это сэкономит всего 1% гос расходов.
364
00:28:50,0 --> 00:28:53,800
Если три налоговые льготы Буша будут отменены в 2010г,
365
00:28:54,900 --> 00:28:58,800
то это сократит дефицит бюджета только на 10%.
366
00:29:00,0 --> 00:29:04,0
А что если прекратить войну в Ираке в 2009г?
367
00:29:05,0 --> 00:29:10,700
Общие предполагаем затраты на войну уменьшили бы общую финансовую проблему на 3%.
368
00:29:12,0 --> 00:29:17,0
Дефицит нашего бютжета, сбережений, торговли и лидерства
389
00:29:18,0 --> 00:29:21,500
плохи и по отдельности, но в совокупности
390
00:29:22,0 --> 00:29:27,300
они формируют ядовитую смесь, угрожающую будущему нашей страны и наших семей.
391
00:29:27,400 --> 00:29:30,500
Когда бейби-бумеры выйдут на пенсию в массовом порядке
392
00:29:30,600 --> 00:29:33,200
образуется волна расходов и она достигнет наших берегов.
393
00:29:33,300 --> 00:29:36,300
А мы к этому просто не готовы.
394
00:29:36,50 --> 00:29:40,0
Поверьте это потопит наше государство.
395
00:29:41,0 --> 00:29:43,500
В отличие от многих других проблем, стоящих перед нашей страной,
396
00:29:43,800 --> 00:29:45,0
это проблема исключительно наша.
397
00:29:45,200 --> 00:29:48,30
Мы можем и обязаны ее решить.
398
00:29:48,700 --> 00:29:51,00
Вопрос в том, когда?
399
00:29:51,50 --> 00:29:54,0
Как говорил основатель нашей страны:
400
00:29:54,20 --> 00:29:57,20
«Все зависит от нас, мы – люди».
401
00:29:59,0 --> 00:30:03,400
Если вы обеспокоены дефицитом в наше стране
и желаете что-то предпринять
402
00:30:03,550 --> 00:30:06,400
просим вас подписаться на нашем сайте ...
403
00:30:07,550 --> 00:30:12,400
Вместе мы сможем добиться того, что наше будущее будет лучше, чем наше прошлое.
404
00:30:13,550 --> 00:30:16,400
Спасибо за интерес проявленный к фильму (iGx).
