|
|
От
|
Potato
|
|
|
К
|
Константин
|
|
|
Дата
|
01.09.2008 01:00:27
|
|
|
Рубрики
|
В стране и мире;
|
|
Войны газо- и нефтепроводов.
По этому поводу пишут, например, здесь http://www.lewrockwell.com/orig9/bacon6.html .
Или здесь, на сайте американских неоконов ( Heritage Foundation )
http://www.heritage.org/Research/AsiaandthePacific/bg2139es.cfm
In 1993, Pakistan and Iran announced a plan to build a gas pipeline, which Iran later proposed extending into India. Dubbed the "peace pipeline," the Iran–Pakistan–India (IPI) gas pipeline would traverse over 2,775 kilometers (1,724 miles) from Iran's South Pars gas field in the Persian Gulf through the Pakistani city of Khuzdar, with one branch going on to Karachi and a second branch extending to Multan and then on to India.
В 1993 году Пакистан и Иран выдвинули план строительства газопровода, который Иран впоследствии предложил дотянуть до Индии. Названный "газопроводом мира" (IPI) этот газопровод должен протянуться на 2,775 километров.
This pipeline would give Iran an economic lifeline and increase its leverage and influence in South Asia. U.S. policymakers argue that allowing the IPI pipeline to proceed would encourage the Iranian regime to defy the will of the international community, develop nuclear weapons, and support terrorism. ...
Этот газопровод укрепил бы экономику Ирана и увеличил бы его влияние на Южную Азию. Американские политики считают, что допустить строительство этого газопровода (IPI), укрепило бы иранский режим, позволило бы ему противостоять мировому сообществу, развивать атомное оружие и поддерживать терроризм.
The Energy Chess Game. ...
The Kremlin is also seeking to influence Iran to send its gas east through the IPI instead of west through the proposed Nabucco gas pipeline, which would undermine Russia's supplier dominance over European gas markets. Russia also hopes that the IPI will undercut plans for the proposed Turkmenistan–Afghanistan–Pakistan–India (TAPI) pipeline. ...
Энергетическая Шахматная Игра.
Кремль тоже пытается воздействовать на Иран с целью отправки его газа на восток через IPI, а не на Запад через газопровод Nabucco, что ослабило бы Российскую гегемонию на европейском газовом рынке. Россия также надеется, что IPI подрубит планы строительства газопровода TAPI - Туркмения-Афганистан-Пакистан-Индия.
China views Iran as an important node in its energy security and in its strategy to develop more overland energy transport routes to reduce its dependence on U.S.-dominated sea-lanes.
Китай также рассматривает Иран как важный узел своей энергетической безопасности и в своей стратегии развития сухопутных транспортных путей, чтобы уменьшить зависимость от морских путей, которые контролируются США.