От Karan
К Алтын
Дата 31.05.2011 17:18:19
Рубрики Фотографии;

К вопросу о терминах: "снайперы", "партизаны", "робингуды".

Приветствую!
В каком разрезе тут термин Heckenschutzen применен?
http://s03.trixum.de/upload2/l/K/lKuOrp4FTkZs130677761076P2240.jpg


http://s03.trixum.de/upload2/S/T/STGEFIJ9Dlxw130677761465P2240.jpg



Андрей

Из этого альбома http://cgi.ebay.de/Fotoalbum-Polen-Zollgrenzschutz-Selten-Garde-Hund-/260793156973?pt=Militaria&hash=item3cb87bc56d

От stern
К Karan (31.05.2011 17:18:19)
Дата 31.05.2011 17:45:30

Ну такая толпа "снайперов" врядли м.б.


Подписи к фото- это как лотерея, мб. в точку а м.б. "надписи на заборах".
В данном случ. скорее всего речь о "партизанах", т.е. бойцах, к-ые переоделись , все как и у нас было.
Но у немцев похоже обе ети категории проходили по разряду Heckenschütze

От Karan
К stern (31.05.2011 17:45:30)
Дата 31.05.2011 17:49:31

Re: Ну такая...

>В данном случ. скорее всего речь о "партизанах", т.е. бойцах, к-ые переоделись , все как и у нас было.
А, пожалуй, что так и есть. Вспомнил - нам ведь рассказывали, что как раз в 39-м польские солдаты меняли у местных форму на любое тряпье.
Да и не только форму....