От Belarus
К ЖУР
Дата 16.12.2010 00:07:36
Рубрики Великая Отечественная; Фотографии;

переведите пожалуйста!

Всех приветствую!

[25K]


Название н.п.?
С Уважением Беларус.
От stern
К Belarus (16.12.2010 00:07:36)
Дата 18.12.2010 12:24:29

Шилале, "первый подбитый русский танк,

который натворил много бед."


[146K]



Танк скоре всего принадлежал 12 МК.
От Прибалт+
К stern (18.12.2010 12:24:29)
Дата 18.12.2010 13:51:47

Re: Шилале, "первый...

> который натворил много бед."
>Танк скоре всего принадлежал 12 МК.

Советская 23-я тд. На Шилале наступала немецкая 21-я пд, левее 1-я пд.
От stern
К Прибалт+ (18.12.2010 13:51:47)
Дата 18.12.2010 14:06:18

Любопытно что на карте, подписанной нач. оперативного отдела 12 МК,

н/п Шилале не указан в числе целей атаки 23 тд, а указан лишь Калтиненай:

http://www.armchairgeneral.com/rkkaww2/maps/1941NW/Baltic/12MC_June24_41.jpg



А судя по подписи к фотографии как мин. один танк дивизии дошел до городка.

Где-то встречалась фотка с подписью "Калтиненай" тоже..
От Belarus
К stern (18.12.2010 12:24:29)
Дата 18.12.2010 13:31:39

Re: Шилале, "первый...

Всех приветствую!
Спасибо.
С Уважением Беларус.
От mefody
К Belarus (16.12.2010 00:07:36)
Дата 16.12.2010 12:30:12

Re: переведите пожалуйста!

Приветствую!
>Всех приветствую!
>
>[25K]

>Название н.п.?
>С Уважением Беларус.

Шилале

С уважением mefody
От Belarus
К mefody (16.12.2010 12:30:12)
Дата 16.12.2010 14:03:14

Re: переведите пожалуйста!

Всех приветствую!
>Шилале
Было бы Schilale, я думаю.
А что, такой н.п.существовал/существует?
С Уважением Беларус.
От ЖУР
К Belarus (16.12.2010 14:03:14)
Дата 16.12.2010 14:08:43

Н.п. есть такой рядом с Таураге. Немцы именно так и писали Silale на задниках (-)
От Belarus
К ЖУР (16.12.2010 14:08:43)
Дата 16.12.2010 14:28:39

Re: Н.п. есть...

Всех приветствую!
Благодарю!
С Уважением Беларус.
От stern
К Belarus (16.12.2010 14:28:39)
Дата 16.12.2010 21:12:12

А фотка-то где ?

Еще пару раз мелькала такая подпись "S(ch)ilale", танки 12 МК скорее всего.
От Belarus
К stern (16.12.2010 21:12:12)
Дата 16.12.2010 22:17:14

Re: А фотка-то...

Всех приветствую!
> Еще пару раз мелькала такая подпись "S(ch)ilale", танки 12 МК скорее всего.
Спасибо!
С Уважением Беларус.