От	IAM
К	Александр Дударенок
Дата	26.11.2010 14:18:09
Рубрики	Великая Отечественная;

Снова просьба о переводе

---

Снова просьба о переводе

[23K]


Задник снимка с КВ-1Э №88
http://kv1ehkranami.narod.ru/big/big_kv1-088-002.jpg

---

От	IAM
К	IAM (26.11.2010 14:18:09)
Дата	27.11.2010 14:12:46

Еще просьба о переводе

---

Еще просьба о переводе.
bei Ямское что ли выходит или ошибаюсь?

http://fotoobmennik.ru/share-B16C_4CF0D062.html

---

От	stern
К	IAM (27.11.2010 14:12:46)
Дата	27.11.2010 20:01:33

Не, здесь не так просто.

---

Вторая толи r толи m , все вместе выходит как:
Irejckoje.. Ирей(ц)ское, Имейц(с)кое ??

С другой стороны в фотоленте была подпись Сейм 17.9.41, очевидно имеется в виду р. Сейм. Тогда можно ограничить круг названий н/п, но что именно он имел в виду - хз.

---

От	IAM
К	stern (27.11.2010 20:01:33)
Дата	27.11.2010 20:45:13

Re: Не, здесь...

---

> Вторая толи r толи m , все вместе выходит как:
>Irejckoje.. Ирей(ц)ское, Имейц(с)кое ??

Спасибо. Тогда Игрицкое может подойти.

---

От	stern
К	IAM (26.11.2010 14:18:09)
Дата	26.11.2010 14:38:04

четко читается: н/п луизино, под питером (-)

---

---

От	IAM
К	stern (26.11.2010 14:38:04)
Дата	26.11.2010 15:51:37

Большое спасибо. (-)

---

---