От	Belarus
К	Belarus
Дата	24.08.2010 00:53:18
Рубрики	Великая Отечественная; 1941; Фотографии; Части и соединения;

Просьба о переводе:

---

Всех приветствую!
Помогите перевести задники пжта!
Кроме искаверанно написаного Витебск, что можно разобрать в подписях к этим двум фотографиям?

[115K]


[103K]


[22K]

Интересно, что за крестик на каляске мотоцикла? ТЗ? Если он, то чей может быть?

[86K]

Что в подписи?

[43K]


С Уважением Беларус.

---

От	Сергей Лотарев
К	Belarus (24.08.2010 00:53:18)
Дата	25.08.2010 22:11:27

Re: Просьба о...

---

>Всех приветствую!
>Помогите перевести задники пжта!
>Кроме искаверанно написаного Витебск, что можно разобрать в подписях к этим двум фотографиям?

На правой - "в лесу под Витебском. 52-тонный танк".
На левой - "52-тонный танк, разорванный прямым попаданием пикирующего бомбардировщика в лесу под Витебском".

>Что в подписи?

"Наступление"


>С Уважением Беларус.
С уважением, Сергей

---

От	Belarus
К	Сергей Лотарев (25.08.2010 22:11:27)
Дата	25.08.2010 22:14:12

Re: Просьба о...

---

Всех приветствую!
>>Всех приветствую!
>>Помогите перевести задники пжта!
>>Кроме искаверанно написаного Витебск, что можно разобрать в подписях к этим двум фотографиям?
>
>На правой - "в лесу под Витебском. 52-тонный танк".
>На левой - "52-тонный танк, разорванный прямым попаданием пикирующего бомбардировщика в лесу под Витебском".

>>Что в подписи?
>
>"Наступление"


>С уважением, Сергей
Спасибо большое Сергей!
С Уважением Беларус.

---