От stern
К ЖУР
Дата 08.08.2010 20:25:53
Рубрики 1941;

Re: Вот еще...

ab 10.00 из 4 тд -> I/SR-12

Pz Kp. angesezt zur Unterschtützung. дальше вопрос не разобрал..

ab 6.50 4. PD -> I/SR-12 Hilfe unterwegs


Ну все правильно, запросы были посланы раньше 7.00
От ЖУР
К stern (08.08.2010 20:25:53)
Дата 08.08.2010 20:41:49

А эти сможете разобрать?


[89K]




[87K]




[98K]


От stern
К ЖУР (08.08.2010 20:41:49)
Дата 08.08.2010 20:55:16

между прочим это радиограммы, как явствует из первого текста

4. PD _> I/12 ab 11.45

hinw (Hiweis ?) Pz. Komp: 3 Pz Div von 4F4916 l0.5 über 4F4912 l7.4
zur Unterstützung angesetzt


Наши тоже таким полу-открытым текстом баловались, я не помню показывал или нет на СЗФ ?
От ЖУР
К stern (08.08.2010 20:55:16)
Дата 08.08.2010 20:59:48

Re: между прочим...

>4. PD _> I/12 ab 11.45

>hinw (Hiweis ?) Pz. Komp: 3 Pz Div von 4F4916 l0.5 über 4F4912 l7.4
>zur Unterstützung angesetzt


>Наши тоже таким полу-открытым текстом баловались, я не помню показывал или нет на СЗФ ?

Что такое было. А как можно толковать эти "von 4F4916 l0.5 über 4F4912 l7.4"?
И почему их передают в 11.45 если танки подошли только в 15.30?
От stern
К ЖУР (08.08.2010 20:59:48)
Дата 08.08.2010 21:41:41

Re: между прочим...


>Что такое было. А как можно толковать эти "von 4F4916 l0.5 über 4F4912 l7.4"?

ето закодированное название н/п: т.е. из... ч/з .. Возможно это квадрaты на сетке: 4F4 | 916


>И почему их передают в 11.45 если танки подошли только в 15.30?

не знаю. В общем-то отчет не так уж точен возможно в 15.30 прибыла вся рота полностью. Но давайте посмотрим два других сообщения:

11.55 : Achtung, gleich Rücken auf Panzerzug. ..zeichen ausliegen !

13.45 Wir kommen alle nach dort(?)

Ну т.е. их предупреждают что танки в пути :)
От ЖУР
К stern (08.08.2010 21:41:41)
Дата 08.08.2010 22:59:54

Re: между прочим...

>11.55 : Achtung, gleich Rücken auf Panzerzug. ..zeichen ausliegen !

Не понял что там про БП?
От stern
К ЖУР (08.08.2010 22:59:54)
Дата 09.08.2010 12:01:00

тут меня поправляют:

" Achtung, gleich Stukas

Auf Panzerzüge Sichtzeichen auslegen"

казалось бы одно слово , а все меняет :) !

Т.е. им предлагают вывесить флаги. Но заодно мы узнали время появления Штук ok. 12.00
От ЖУР
К stern (09.08.2010 12:01:00)
Дата 09.08.2010 14:46:42

Опять же совпадает с рассказом Воронова.

>Т.е. им предлагают вывесить флаги. Но заодно мы узнали время появления Штук ok. 12.00

"К полудню прибыло подкрепление – подразделение шестиствольных минометов. Появились вражеские самолеты, которые сбрасывали на нас противопехотные бомбы."

Т.е.по станции штуки тоже работали.
От mohilev
К stern (09.08.2010 12:01:00)
Дата 09.08.2010 12:09:36

Re: тут меня...

>" Achtung, gleich Stukas

>Auf Panzerzüge Sichtzeichen auslegen"

>казалось бы одно слово , а все меняет :) !

>Т.е. им предлагают вывесить флаги. Но заодно мы узнали время появления Штук ok. 12.00

Т.е им предлагают установить опозновательные знаки на танках,чтобы штуки их не атаковали.
От ЖУР
К mohilev (09.08.2010 12:09:36)
Дата 09.08.2010 12:12:15

Насколько я понял это не так

>Т.е им предлагают установить опозновательные знаки на танках,чтобы штуки их не атаковали.

Речь идет о том что батальон должен навести штуки на бронепоезд.
От stern
К ЖУР (09.08.2010 12:12:15)
Дата 09.08.2010 12:32:24

возможны варианты, но похоже вы правы.

И именно Panzerzüge т.к. их было два, так что в принципе уже после обеда от БП N73 уже нечего было ожидать !
От mohilev
К stern (09.08.2010 12:32:24)
Дата 09.08.2010 13:02:22

Re: возможны варианты,... (-)
От mohilev
К mohilev (09.08.2010 13:02:22)
Дата 09.08.2010 13:04:13

Re: возможны варианты,...



Panzerzuege это еще и танковые взводы.

И как могли немцы вывесить флаги на бронепоездах?
От stern
К mohilev (09.08.2010 13:04:13)
Дата 09.08.2010 13:12:30

Re: возможны варианты,...

да нет они должны были выкладывать флаги/полотнища в направлении на БП.

Надо смотреть кому адресована телеграмма, в данном случ. ком. мотострелков, так что он то к танкам отношения не имеет. Тем более танки другой двизии.

Так что вроде именно БП имелись в виду.
От mohilev
К stern (09.08.2010 13:12:30)
Дата 09.08.2010 13:15:51

Re: возможны варианты,...

>да нет они должны были выкладывать флаги/полотнища в направлении на БП.

>Надо смотреть кому адресована телеграмма, в данном случ. ком. мотострелков, так что он то к танкам отношения не имеет. Тем более танки другой двизии.

>Так что вроде именно БП имелись в виду.

И что,с самолета нельзя отличить бронепоезд от танка?
От stern
К mohilev (09.08.2010 13:15:51)
Дата 09.08.2010 13:21:24

при чем тут танк не понимаю :)

Танки вообще появились спустя часа 3.

ИМеется в виду что флагами как-то обозначали свои позиции чтоб их не бoмбили. Думаете таких эксцесов не случалось :) ?
От ЖУР
К mohilev (09.08.2010 13:15:51)
Дата 09.08.2010 13:19:29

От какого танка? Их там еще не было на тот момент.

Не стоит множить сущности. Никто в штабе писать "танковые взводы" не стал бы. Там во всех документах "танковая рота".
От ЖУР
К stern (09.08.2010 12:01:00)
Дата 09.08.2010 12:04:41

Спасибо.

А в отчете последнее упоминание о БП каким часом датировано?