Скажем так, я ничего не знаю о ходе боев, почему февральские события вы исключаете ? Может быть конечно еще хитрее: владелец фотоальбома, просто по инерции вписал имя капитана, ведь на заднике фото его имени не видно.
А давайте-ка поисследуем задник фото, все-таки то что он в фотоальбоме написал может оказаться лирикой. Что читается ?
я буду писать скорее то что угадывается:
54 Abschusse in einem Tage
Die Kompanie mit Hummel(?!) (еще какие варианты прочтения??)
ohne eigene /jene Verlüste
Hummel появился позже на вост. Фронте, где летом-43, так ? какой эквивалент Хуммелей в тд. мог быть зимой 42/43 ?