От Gaak
К All
Дата 24.12.2009 00:04:52
Рубрики Фотографии;

Фотографии БТ-2 и БТ-5

В недрах форума МВФ родилась страничка с фотографиями БТ-2 и БТ-5.

http://tank-bt.narod.ru/

Будем рады любым дополнениям и критике.

И если кто нибудь сможет прочесть, помогите перевести несколько подписей к фотографиям.

БТ-2 эп. №3
http://radikal.ru/F/s51.radikal.ru/i133/0912/52/cc9ed9c7be6f.jpg.html
http://radikal.ru/F/i058.radikal.ru/0912/f4/e6fc54b594e8.jpg.html

БТ эп. №19
http://fotki.yandex.ru/users/tank-bt/view/115862?page=0
http://fotki.yandex.ru/users/tank-bt/view/115859?page=0
http://fotki.yandex.ru/users/tank-bt/view/115861/?page=0
От coast70
К Gaak (24.12.2009 00:04:52)
Дата 24.12.2009 15:02:49

Ещё фото БТ-5

http://ifolder.ru/15641260

Валки на технику (танки, паровозы, самолёты): http://photofile.ru/users/coast70/
От Gaak
К coast70 (24.12.2009 15:02:49)
Дата 25.12.2009 11:19:13

Re: Ещё фото...

> http://ifolder.ru/15641260

>Валки на технику (танки, паровозы, самолёты): http://photofile.ru/users/coast70/

Спасибо
От Сергей Лотарев
К Gaak (24.12.2009 00:04:52)
Дата 24.12.2009 13:23:17

Re: Фотографии БТ-2...

Здорово, что страницу сделали!

По подписям:
1. "Русский танк. Дорога к ... военному училищу. Ноябрь 1941" На месте многоточия - может быть, название, но скорее всего нет.

2. "Русский танк на дороге в Витебске. Ноябрь 1941"

3. "Здесь действовали немецкие штурмовые танки.
под Kremienice"
Это, скорее всего, Кременец. Хотя по-польски он писался Krzemieńec, но в сети встречаются единичные упоминания Kremienice, и, видимо, в них речь тоже идет о Кременце.

4. "Русский танк под ... у Kremienig.."
Первое название - нужно по карте подбирать. Если его в лоб читать, то .zumba, а на первом месте может быть R, S, С или менее вероятно О, А.
Второе - видимо тот же искаженный Кременец.

5. "Целиком работа наших штурмовых орудий под Дубно"

Если фотограф был, например, из 16 танковой дивизии, то он вполне мог и подписывать фото "под Дубно", благо дивизия была недалеко, и снимать близ Кременца. Ну и какие-то пехотные дивизии наверняка подходят.
А дальше действительно нужно смотреть прочие фотографии из подборки и искать ориентиры.


С уважением, Сергей
От Gaak
К Сергей Лотарев (24.12.2009 13:23:17)
Дата 24.12.2009 14:38:49

Re: Фотографии БТ-2...

Спасибо за перевод.

Первые две подписи это соседние фото одного танка, получается уже 4-й "витебский" БТ-2.

По остальным часть маршрута "фотографа" в принципе угадывается Тернополь - Дубно. Сам Кременец судя по понарамам не очень подходит он как бы долине, наверно что то между, там из ориентиров только "колокольня" но она на всех снимках где видна очень мутная. Немцы на всех снимках движутся в туже сторону что и БТ, рядом с танками немного машин.
вот страничка эпизода http://tank-bt.narod.ru/bt2/019.html
Как вариант может село Шепетин, наверно надо искать церкви возле больших дорог с небольшими лесными масивами но в масиве с полями плюс сильная холмистасть (водораздел?).
"зумба" мне вот тоже голову ломает, ближайшие похожее это Дружба, но она в другой стороне от Тернополя. В общее н.п. на окончание "ба" не так уж много может это искаженное Верба.
Еще раз Спасибо.
От Oleh Nemchinov
К Gaak (24.12.2009 14:38:49)
Дата 01.02.2010 13:35:00

Re: Фотографии БТ-2...

>По остальным часть маршрута "фотографа" в принципе угадывается Тернополь - Дубно. Сам Кременец судя по понарамам не очень подходит он как бы долине, наверно что то между, там из ориентиров только "колокольня" но она на всех снимках где видна очень мутная. Немцы на всех снимках движутся в туже сторону что и БТ, рядом с танками немного машин.

[120K]


От stern
К Gaak (24.12.2009 00:04:52)
Дата 24.12.2009 00:33:50

Re: Фотографии БТ-2...


> http://fotki.yandex.ru/users/tank-bt/view/115859?page=0
на Перемышль похоже. Вы должны посмотреть как он был написан на польских картах.

> http://fotki.yandex.ru/users/tank-bt/view/115861/?page=0
это Дубно.
От Oleh Nemchinov
К stern (24.12.2009 00:33:50)
Дата 01.02.2010 13:36:07

Re: Фотографии БТ-2...


>> http://fotki.yandex.ru/users/tank-bt/view/115859?page=0
>на Перемышль похоже. Вы должны посмотреть как он был написан на польских картах.
А что указывает на Перемышль?
От stern
К Oleh Nemchinov (01.02.2010 13:36:07)
Дата 01.02.2010 14:43:02

Re: Фотографии БТ-2...



>А что указывает на Перемышль?

подпись, впрочем я сказал так: навскидку :).
От Gaak
К stern (24.12.2009 00:33:50)
Дата 24.12.2009 11:16:51

Re: Фотографии БТ-2...


>> http://fotki.yandex.ru/users/tank-bt/view/115859?page=0
>на Перемышль похоже. Вы должны посмотреть как он был написан на польских картах.

>> http://fotki.yandex.ru/users/tank-bt/view/115861/?page=0
>это Дубно.

Спасибо.
Эти танки стояли в метрах 50 друг от друга. Врет наверно подпись. Хотя может где нибудь под Дубно и есть. Соседние фото Золочев и Тернополь.

А здесь подпись не разберее?
http://fotki.yandex.ru/users/tank-bt/view/115860/?page=0
От stern
К Gaak (24.12.2009 11:16:51)
Дата 24.12.2009 12:01:49

Re: Фотографии БТ-2...


>>> http://fotki.yandex.ru/users/tank-bt/view/115859?page=0
>>на Перемышль похоже. Вы должны посмотреть как он был написан на польских картах.
>
>>> http://fotki.yandex.ru/users/tank-bt/view/115861/?page=0
>>это Дубно.
>
>Спасибо.
>Эти танки стояли в метрах 50 друг от друга. Врет наверно подпись. Хотя может где нибудь под Дубно и есть.

почему врет ? Не нужно ожидать что там прям город, с указанием улицы: все это дейтсвует для окрестности радиусом пару десятков км.

>А здесь подпись не разберее?
> http://fotki.yandex.ru/users/tank-bt/view/115860/?page=0

вроде Kутно. Была ведъ только что эта зенитка в фотоархиве !
От ЖУР
К stern (24.12.2009 12:01:49)
Дата 24.12.2009 16:31:47

"Дубно" это. Это немец из 111 пд фотографировал.

>вроде Kутно. Была ведъ только что эта зенитка в фотоархиве !

https://vif2ne.org/rkka/forum/0/co/59147.htm
От Сергей Лотарев
К stern (24.12.2009 12:01:49)
Дата 24.12.2009 13:25:53

Re: Фотографии БТ-2...

>вроде Kутно. Была ведъ только что эта зенитка в фотоархиве !

Согласен, похоже. Правда, единственное Кутно, которое я помню, далеко в Польше. Но, может, и мелкие села на Украине были с такими названиями.

С уважением, Сергей