От stern
К stern
Дата 29.06.2009 22:37:41
Рубрики Великая Отечественная; 1941;

перевод часть 2

после боя полк занимает оборонительные позиции в 5 км западнее Кайданов с задачей предотвратить попытки прорыва на Минск и прикрывает тыл соседнего 63-го полка с обеих сторон дороги Койданов- Минск.

30.06 ок полуночи батальон получил приказ: первому батальону усиленному взводом зениток, и взводом ПТО и при поддержке тяж. батареи 422 немедленно двигаться к старому месту боя в райн Полоневичи, оттуда взять под охранение танковую дорогу N2.
Батальон достиг участка обороны ок 2.00 1.07. В тот момент когда 2-я рота приблизилась к д. Андреевщина по ней был открыт огонь из-за домов, лесо-посадок и холмов с обеих сторон деревни. Рота немедленно переходит в контр-атаку в сторону гряды высот и достигает ок. 2.25 назначенный сектор обороны. Ок. 3.00 подходит остальной батальон. 2-я рота наткнулась на батальон-17 мотострелков, к-ые в тожесамое время должны были ехать в направлении Столбцы чтобы взять там под контроль танк. дорогу N2.

В момент когда два взвода 2-ой роты выходили на позиции онибыли атакованы русскими слой прим. двух рот из леса севернее Сол(с)енка. Одна атака была отбита, однако последовала еще одна с криками Ура. Готовая было к отьезду рота мотострелков становится на правый фланг для перехвата русской атаки. Русские атакуют силой до двух батальонов по всему фронту.. и прорываются на левом фланге 2-ой роты.

Сейчас командир батальона вводит в бой на левом фланге взвод зенитных пулеметов и след. рота мотострелков также переводит на левый фланг. Общими усилиями выход русских из леса предотвращен. Однако все заметнее становится нехватка патронов, тогда мотоциклисты и тягачи привозят доп. б/п.

На участке второй роты вдруг появляются два вражеских танка, однако один уничтожатеся огнем зениток, а второй застрял в болоте.
От stern
К stern (29.06.2009 22:37:41)
Дата 02.07.2009 00:42:09

перевод часть 3

Одновременно русские во время фронтальной атаки заняли плоскогорье перед 3-й ротой мотостерлков, причем обер-лeйт. Майeр и другой офицер роты погиб. Русские ударили в тыл батальона, а арт-взвод (I.G. -Zug) 5-й роты и тяжелые минометы 3-й роты немедленно вводятся против прорыва. От их огня русские отходят назад в лес для того что снова ударить в 2 км восточнее.

Артиллеристы отбивает атаку на позиции батареи выставив орудия на дистанцию прямого выстрела. Артиллерия бьет по нескольким группам выходящих из леса а также бьет по лесу очень прицельным огнем.

Взвод мотострелков заполняет пробел между 3-й ротой и 3-й ротой мотострелков, кроме того в бой входят 4 танка. Кризис преодолен, после этого следует атака на плоскогорье Волк и заканчивается успехом.
Комнадир полка прибывший на участок боя получает доклад что бой окончился успешно с небольшими потерями.

После обеда поступил приказ о смене батальона для дальнейшего марша на Минск- Смоленск. Однако сменяющая часть запаздывает и смена т.о. откладывается до ночи. Ночью 2/3.07 в 2.45 вдруг слышится шум боя, аок. 5.30 пришло сообщение 4-ой роты что вражеские колонны всех видов движутся вдоль дороги Рубежевиче-Волки на восток. Распознали пехоту, артиллерию, всадников, и.. боевые машины (?). Наша артиллерия сразу открывает огонь, а через полчаса подходит передовой взвод сменяющего пех. полка-15

Его пулеметная группа открывает огонь по вражеской колонне, длинной ок. 2 км . Сразу приходит еще одно сообщение что враж. батарея с упряжками белых лошадей стреляет из леска прим. в 2 км северо-восточнее Волки. Она- настоящая цель для нашей тяжелой артиллерии. Вражеская батарея накрыта прямым попаданием, расчет разбегается, а две разбитые пушки остаются на позициях.

В 7.30 все кончено и полк выступает маршем на Койданов.

вроде бы конец сюжета.
От stern
К stern (02.07.2009 00:42:09)
Дата 02.07.2009 00:59:09

Re: перевод часть...

иллюстрация к теме артиллерии и белых лошадей. На фото котел под Старым Осколом:

http://www.57id.de/index.php/Datei:Stary-Oskol1.png


От stern
К stern (02.07.2009 00:59:09)
Дата 02.07.2009 22:57:36

последний сюжет:

сейчас речь пойдет о 2-м батальоне того же самого 40 МСП 17-ой Pz Div.

2-ой батальон занимал позицию северо-запад. Койданов, в районе высоты 221. 7-я рота справа, 8-я - слева, причем 8-я рота прежде всего была вынуждена захватить свой участок с боем.

После короткого, но интенсивного боя оборонительная линия была занята ок. 16.00 29.06. Иногда даже тяжелые атаки русских в ночь 29/30 были отбиты. Между оборонительными фронтами 2-го и 1-го батальона образовалась бреш шириной 3-4 км.
Для отражения попытки прорыва была послана со стороны 1-го б. 9-я рота, после кризиса на учстке 7-й роты. Из-за отклонения саперного батальона-27 на юг, восточный фланг 2-го батальона оказался под угрозой.

30-го июня ситуация на фронте 2-го батальона была спокойной, зато 1-го и 2-го июля несколько атак случились на участке 8-й роты с участием пехоты, кавалерии и грузовиков.
3.07 противник был активен против зап. фланга б., однако опасность была ликвидирована при помощи тяжелой артбатареи -422. Брешь между первым и вторым батальоном была запечатана частями 15-го полка.

Противник потерял в последнем бою ок 400 человек, среди них несколько офицеров и комиссаров. Также были потеряны 20 грузовиков, штабная машина, тяжелое вооружение и 100 пленных.

[84K]


От Александр Дударенок
К stern (02.07.2009 22:57:36)
Дата 03.07.2009 11:18:49

Re: последний сюжет - Принято! Спасибо!(-)

С уважением,
От Александр Дударенок
К stern (02.07.2009 00:59:09)
Дата 02.07.2009 20:34:56

Re: Спасибо! Наши сегодня были там. Пытались нащупать места. Пока не очень(-)

С уважением,
От stern
К Александр Дударенок (02.07.2009 20:34:56)
Дата 02.07.2009 21:30:13

Re: Спасибо! Наши...


Александр приветсвую !- хочу пожелать вам и вашим ребятам удачи.

Кажется нашел еще один информативный сюжет по темже местам, к вечеру сделаю перевод.
От Александр Дударенок
К stern (29.06.2009 22:37:41)
Дата 01.07.2009 21:18:03

Re: перевод часть 2 - Принято! Спасибо! (-)

С уважением,
От stern
К Александр Дударенок (01.07.2009 21:18:03)
Дата 01.07.2009 21:35:35

еще третья часть будет (-)
От stern
К stern (29.06.2009 22:37:41)
Дата 30.06.2009 00:54:01

Re: перевод часть...

>поддержке тяж. батареи 422 немедленно двигаться к старому месту боя в райн Полоневичи, оттуда взять под охранение танковую дорогу N2.

а вот никто случайно не вкурсе: если Panzerschtrasse N2 была Брест- Барановичи, то что было N1 ??
От Belarus
К stern (30.06.2009 00:54:01)
Дата 30.06.2009 03:59:30

Re: перевод часть...

Всех приветствую!

>а вот никто случайно не вкурсе: если Panzerschtrasse N2 была Брест- Барановичи, то что было N1 ??
А это, обычно, у них определялось в приказе дивизии, либо корпуса.
С Уважением Беларус.
От stern
К Belarus (30.06.2009 03:59:30)
Дата 30.06.2009 18:07:59

Re: перевод часть...

>Всех приветствую!

>>а вот никто случайно не вкурсе: если Panzerschtrasse N2 была Брест- Барановичи, то что было N1 ??
>А это, обычно, у них определялось в приказе дивизии, либо корпуса.

в общем если смотреть на карту из книги Хайдорна: было всего две Panzerstrasse на восток: одна ч/з Березу-Картузскую, а другая ч/з Ружана/Пружана, Слоним.

http://fotki.yandex.ru/users/vladiko64/view/50832/?page=0

Я к тому что если вдруг в подписи попадется, то Panzerstr/Panzerrollbahn N2- это ч/з Слоним.