От ЖУР
К mohilev
Дата 19.05.2009 15:53:44
Рубрики 1941;

Re: Хотя немцы...

>Ну,я в танках 1-й мировой не спец,но что-то вроде британских Виккерсов.

Любопытно.

>Танкисты,да не разобрались.

Могло быть и такое. Тем более что написано kleine panzer т.е. могли посчитать за танкетки.

Скан постараюсь выложить в пятницу. У Вас как с немецким?
От mohilev
К ЖУР (19.05.2009 15:53:44)
Дата 19.05.2009 17:06:07

Re: Хотя немцы...

>>Ну,я в танках 1-й мировой не спец,но что-то вроде британских Виккерсов.
>
>Любопытно.

>>Танкисты,да не разобрались.
>
>Могло быть и такое. Тем более что написано kleine panzer т.е. могли посчитать за танкетки.

>Скан постараюсь выложить в пятницу. У Вас как с немецким?

Заранее благодарен.Немецким владею.
Если интересуетесь,могу прислать фото тех ямницких танков.
От ЖУР
К mohilev (19.05.2009 17:06:07)
Дата 22.05.2009 12:51:26

Re: Хотя немцы...

>Заранее благодарен.Немецким владею.

Тогда с Вас перевод. У меня с немецким увы проблемы.
Четыре jpeg файла положил в копилку.

>Если интересуетесь,могу прислать фото тех ямницких танков.

Да конечно интересно.
От mohilev
К ЖУР (22.05.2009 12:51:26)
Дата 22.05.2009 20:18:45

Re: Хотя немцы...

>>Заранее благодарен.Немецким владею.
>
>Тогда с Вас перевод. У меня с немецким увы проблемы.
>Четыре jpeg файла положил в копилку.

>>Если интересуетесь,могу прислать фото тех ямницких танков.
>
>Да конечно интересно.

Спасибо.Приступаю к переводу.Куда выложить текст?И фото?
От ЖУР
К mohilev (22.05.2009 20:18:45)
Дата 24.05.2009 12:21:28

Re: Хотя немцы...

>Спасибо.Приступаю к переводу.Куда выложить текст?И фото?

В копилку. Я думая администрация против не будет.
От mohilev
К ЖУР (24.05.2009 12:21:28)
Дата 26.05.2009 20:40:34

Re: Хотя немцы...

>>Спасибо.Приступаю к переводу.Куда выложить текст?И фото?
>
>В копилку. Я думая администрация против не будет.

Разместил в копилку перевод и фото.
Есть вопросы,см.личку.