От ЖУР
К Sven
Дата 19.05.2009 14:23:12
Рубрики 1941;

Тут могут быть варианты. Например "зеленый клин" или скажем"клины".

Точно известно что это в 10 км юго западнее Могилева.
От ЖУР
К ЖУР (19.05.2009 14:23:12)
Дата 19.05.2009 14:46:13

Хотя немцы не врали . Именно что "Клин". На довоенной карте 1:50000 такой есть.

>Точно известно что это в 10 км юго западнее Могилева.

Это между Голынцом(южнее) и ж/д на Осиповичи(севернее).
От mohilev
К ЖУР (19.05.2009 14:46:13)
Дата 19.05.2009 15:12:46

Re: Хотя немцы не врали . Именно что "Клин". На довоенной карте 1:50000 такой ес

>>Точно известно что это в 10 км юго западнее Могилева.
>
>Это между Голынцом(южнее) и ж/д на Осиповичи(севернее).

А,теперь все понял.Не там я этот Клин искал.
Да,действительно,рядом с Клин находился на разъезде Ямница окружной автобронетанковый склад ,на котором хранились списанные танки времен гражданской войны.Этот металлолом даже вывозить не стали.Зачем его хранили –ума не приложу.
Откуда знаю-так показывали в немецкой кинохронике этот склад,там еще и царские пушки были.Их тоже в трофеи записали.Оказывается,и у немцев были приписки.
Хотя формально-вроде бы и танки.

От ЖУР
К mohilev (19.05.2009 15:12:46)
Дата 19.05.2009 15:19:13

Re: Хотя немцы...

>Да,действительно,рядом с Клин находился на разъезде Ямница окружной автобронетанковый склад ,на котором хранились списанные танки времен гражданской войны.Этот металлолом даже вывозить не стали.Зачем его хранили –ума не приложу.

Дыма без огня не бывает:). Значит была техника. А что конкретно там было не знаете часом?

>Откуда знаю-так показывали в немецкой кинохронике этот склад,там еще и царские пушки были.Их тоже в трофеи записали.Оказывается,и у немцев были приписки.
>Хотя формально-вроде бы и танки.

Конечно были приписки. Тем более вряд ли немцы из 3 тд особенно стали разбираться что там они захватили устаревшую технику или нет.

От mohilev
К ЖУР (19.05.2009 15:19:13)
Дата 19.05.2009 15:31:32

Re: Хотя немцы...

>>Да,действительно,рядом с Клин находился на разъезде Ямница окружной автобронетанковый склад ,на котором хранились списанные танки времен гражданской войны.Этот металлолом даже вывозить не стали.Зачем его хранили –ума не приложу.
>
>Дыма без огня не бывает:). Значит была техника. А что конкретно там было не знаете часом?

Ну,я в танках 1-й мировой не спец,но что-то вроде британских Виккерсов.







>>Откуда знаю-так показывали в немецкой кинохронике этот склад,там еще и царские пушки были.Их тоже в трофеи записали.Оказывается,и у немцев были приписки.
>>Хотя формально-вроде бы и танки.
>
>Конечно были приписки. Тем более вряд ли немцы из 3 тд особенно стали разбираться что там они захватили устаревшую технику или нет.
Как же,как же.
Танкисты,да не разобрались.
От ЖУР
К mohilev (19.05.2009 15:31:32)
Дата 19.05.2009 15:53:44

Re: Хотя немцы...

>Ну,я в танках 1-й мировой не спец,но что-то вроде британских Виккерсов.

Любопытно.

>Танкисты,да не разобрались.

Могло быть и такое. Тем более что написано kleine panzer т.е. могли посчитать за танкетки.

Скан постараюсь выложить в пятницу. У Вас как с немецким?
От mohilev
К ЖУР (19.05.2009 15:53:44)
Дата 19.05.2009 17:06:07

Re: Хотя немцы...

>>Ну,я в танках 1-й мировой не спец,но что-то вроде британских Виккерсов.
>
>Любопытно.

>>Танкисты,да не разобрались.
>
>Могло быть и такое. Тем более что написано kleine panzer т.е. могли посчитать за танкетки.

>Скан постараюсь выложить в пятницу. У Вас как с немецким?

Заранее благодарен.Немецким владею.
Если интересуетесь,могу прислать фото тех ямницких танков.
От ЖУР
К mohilev (19.05.2009 17:06:07)
Дата 22.05.2009 12:51:26

Re: Хотя немцы...

>Заранее благодарен.Немецким владею.

Тогда с Вас перевод. У меня с немецким увы проблемы.
Четыре jpeg файла положил в копилку.

>Если интересуетесь,могу прислать фото тех ямницких танков.

Да конечно интересно.
От mohilev
К ЖУР (22.05.2009 12:51:26)
Дата 22.05.2009 20:18:45

Re: Хотя немцы...

>>Заранее благодарен.Немецким владею.
>
>Тогда с Вас перевод. У меня с немецким увы проблемы.
>Четыре jpeg файла положил в копилку.

>>Если интересуетесь,могу прислать фото тех ямницких танков.
>
>Да конечно интересно.

Спасибо.Приступаю к переводу.Куда выложить текст?И фото?
От ЖУР
К mohilev (22.05.2009 20:18:45)
Дата 24.05.2009 12:21:28

Re: Хотя немцы...

>Спасибо.Приступаю к переводу.Куда выложить текст?И фото?

В копилку. Я думая администрация против не будет.
От mohilev
К ЖУР (24.05.2009 12:21:28)
Дата 26.05.2009 20:40:34

Re: Хотя немцы...

>>Спасибо.Приступаю к переводу.Куда выложить текст?И фото?
>
>В копилку. Я думая администрация против не будет.

Разместил в копилку перевод и фото.
Есть вопросы,см.личку.