"После тяжелых боев с пехотой и танками противника 17 июля ей удалось овладеть восточной частью города и перерезать железную дорогу. На станцию с востока прибыл эшелон с танками. Были захвачены большие трофеи."
Т.е. ведомости наличия БТТ в 48 тд тут не сработают, поскольку источник танков - внешний. Вариант конечно крайне маловероятный, но тогда уж и его исключать нельзя...
Имхо лучше всего подписать как-то типа "Танк вероятнее всего принадлежал 24 сд", такая формулировка вполне соответствует состоянию вопроса.