От stern
К ЖУР
Дата 26.04.2021 21:21:32
Рубрики Великая Отечественная; 1941;

Re: Просьба к...

>и всем остальным немецкоговорящим, кто способен расшифровать - помочь с радиограммой:

>
>[110K]
потери танков 5-й роты 1 ТП-- 8( 3) из-за огня/бомб.. durch Feuer/Bombenwürfer(?)

2 танка (3) только ограничено боеготовы.
От ЖУР
К stern (26.04.2021 21:21:32)
Дата 26.04.2021 21:29:50

Спасибо

>потери танков 5-й роты 1 ТП-- 8( 3) из-за огня/бомб.. durch Feuer/Bombenwürfer(?)

>2 танка (3) только ограничено боеготовы.

А какое первое слово? Verlust?

(3) -это я так понимаю Pz.Kpfw.III.
От stern
К ЖУР (26.04.2021 21:29:50)
Дата 26.04.2021 21:47:49

Re: Спасибо

>>потери танков 5-й роты 1 ТП-- 8( 3) из-за огня/бомб.. durch Feuer/Bombenwürfer(?)
>
>>2 танка (3) только ограничено боеготовы.
>
>А какое первое слово? Verlust?
да

>(3) -это я так понимаю Pz.Kpfw.III.
скорее всего. Причем радиограммы была отправлена из стрелковой бригады в танковй полк. Те. танкисты сами не знали чем и как были убиты танчики.
От ЖУР
К stern (26.04.2021 21:47:49)
Дата 26.04.2021 22:09:08

Re: Спасибо


>причем радиограммы была отправлена из стрелковой бригады в танковй полк. Те. танкисты сами не знали чем и как были убиты танчики.

Ну это в штабе полка не знали. Т.к. рота явно одиночно приданная мотопехоте.
От ЖУР
К stern (26.04.2021 21:47:49)
Дата 26.04.2021 22:07:04

Bombenwürfer

Может мотопехота работу гаубиц за результат авиаудара приняла? Прилетает 152 мм чемодан, трешка убита в хлам, ну и решили что это с неба бомба свалилась.

Время утренние только. Под эпизод с батарей Николаева не подходит совсем.
От stern
К ЖУР (26.04.2021 22:07:04)
Дата 26.04.2021 22:22:20

Re: Bombenwürfer

так может и были бомбы?

там еще и из физ. соображений трудно попасть этим чемоданом. Такой 150-мм снаряд летит "голова--ноги", см Цусиму, и получается типа стрельба "на рикошетах"?

ПО танкам я не знаю как оно будет-- хотя, по ходовой -- самое то. "Захоронит" еще и снебольшой воронкой, сколько той трехе надо..
От ЖУР
К stern (26.04.2021 22:22:20)
Дата 26.04.2021 22:37:13

Re: Bombenwürfer

>так может и были бомбы?

Тоже может быть.

Тут еще засада с номером роты. По всему выходит не было 5 роты в полку в 41. А потери в 8 танков это прям точно потери 6 роты из гешихте.

"Приданный 2-й взвод 6-роты 1-го ТП в тяжелой ночной схватке понес 60% потерь: в том числе были тяжело ранены командир взвода, ст. л-т Брандт [Brandt], и два командира танков"

плюс утренний бой

"но с тяжелыми потерями для батальона, особенно для 6-й роты 1-го ТП (ст. л-т Дариус [Darius]), которая во время взятия селения безвозвратно потеряла 5 из 12 танков"

Выходит 3 танка(60% от 5 во взводе)+5 танков=8 машин. Как в аптеке.