От САН
К All
Дата 28.02.2018 20:44:00
Рубрики Великая Отечественная; 1941; Части и соединения;

Комдив 269 сд п-к Чехарин

Официально он пропал без вести при выходе из окружения 20 октября 1941 г. в районе Ясная Поляна - Поповка (это немного севернее Дмитровска).
Однако, среди материалов разведывательного отдела 29-й моторизованной дивизии за 15.10.1941 касательно сведений о противнике я нашёл следующую запись:
6) Noch einer Gefangenenaussagen wurde innerhalb des Kdr.-Korps der 269.Schtz.-Div. mehrfach geäußert, daß die Absicht bestände, nach Einnahme von Moskau und Leningrad eine neue Front an der Wolga nicht mehr aufzubauen, sondern sofort nach Sibirien zurückzugehen.

Насколько я понял, в ней речь идёт о допросе в штабе корпуса пленного командира 269 сд. Если нет, то поправьте с переводом.
При этом других сведений о его пленении среди документов 29 мд, 47 тк и 2 ТА, я пока не нашёл...
От stern
К САН (28.02.2018 20:44:00)
Дата 28.02.2018 22:14:45

Re: Комдив 269...

>Официально он пропал без вести при выходе из окружения 20 октября 1941 г. в районе Ясная Поляна - Поповка (это немного севернее Дмитровска).
>Однако, среди материалов разведывательного отдела 29-й моторизованной дивизии за 15.10.1941 касательно сведений о противнике я нашёл следующую запись:
>6) Noch einer Gefangenenaussagen wurde innerhalb des Kdr.-Korps der 269.Schtz.-Div. mehrfach geäußert, daß die Absicht bestände, nach Einnahme von Moskau und Leningrad eine neue Front an der Wolga nicht mehr aufzubauen, sondern sofort nach Sibirien zurückzugehen.

>Насколько я понял, в ней речь идёт о допросе в штабе корпуса пленного командира 269 сд. Если нет, то поправьте с переводом.
это якобы ..в штабе корпуса так высказывались. А был вообще корпус в октябре?
>При этом других сведений о его пленении среди документов 29 мд, 47 тк и 2 ТА, я пока не нашёл...
От САН
К stern (28.02.2018 22:14:45)
Дата 01.03.2018 00:41:52

Re: Комдив 269...

>>6) Noch einer Gefangenenaussagen wurde innerhalb des Kdr.-Korps der 269.Schtz.-Div. mehrfach geäußert, daß die Absicht bestände, nach Einnahme von Moskau und Leningrad eine neue Front an der Wolga nicht mehr aufzubauen, sondern sofort nach Sibirien zurückzugehen.
>
>>Насколько я понял, в ней речь идёт о допросе в штабе корпуса пленного командира 269 сд. Если нет, то поправьте с переводом.
>это якобы ..в штабе корпуса так высказывались. А был вообще корпус в октябре?

Спасибо.
Если правильно я вас понял, то один из пленных из состава 269 сд сообщает, что в штабе корпуса неоднократно высказывались, что если противником будут захвачены Москва и Ленинград...
От Олег ИН
К САН (01.03.2018 00:41:52)
Дата 01.03.2018 17:55:39

Re: Комдив 269...

День добрый! Я бы перевел так:
По показаниям некоторых пленных, среди командирского корпуса 269 стр. дивизии...
Командирского корпуса - в смысле командного состава.

С уважением, Олег
От САН
К Олег ИН (01.03.2018 17:55:39)
Дата 02.03.2018 03:22:43

Re: Комдив 269...

Я бы перевел так:
>По показаниям некоторых пленных, среди командирского корпуса 269 стр. дивизии...
>Командирского корпуса - в смысле командного состава.

Спасибо!