От IAM
К ПанСерж
Дата 23.01.2013 13:18:42
Рубрики Фотографии;

Можно ли что-нибудь прочесть этого задника?

Можно ли что-нибудь прочесть этого задника?

[17K]



[9K]


От Сергей Лотарев
К IAM (23.01.2013 13:18:42)
Дата 23.01.2013 14:19:59

Re: Можно ли...

>Можно ли что-нибудь прочесть этого задника?
Можно, и может быть, даже полностью. Но нужно с этим сидеть, и многое будет без уверенности, особенно если там вдруг топоним затесался.
"Наш 1-й тяжелый русский 52-тонный танк,
который..." и т.д.

Если этот лот сейчас на торгах, я бы сперва попросил продавца выслать более качественный задник.

"Август 1941" внизу вроде бы.

С уважением, Сергей
От IAM
К Сергей Лотарев (23.01.2013 14:19:59)
Дата 23.01.2013 15:06:02

Re: Можно ли...

>Можно, и может быть, даже полностью. Но нужно с этим сидеть, и многое будет без уверенности, особенно если там вдруг топоним затесался.
Спасибо. Возможно будет информация об обстоятельствах потери танка. Как детали совпадут с информацией из документов.

"15 августа два русских тяжелых танка прорвались из Новгорода, затем один вернулся. Выдвинутая в правый фланг 50-мм пушка обстреляла его с 200 метров. Танк повернул назад, но затем был снова обстрелян с дистанции 350-400 метров. Вторым выстрелом было отмечено попадание в башню, которое наблюдалось командиром орудия и двумя фельдфебелями 4-й роты 3-го пп. Танк с горящей башней прошел еще 50 метров и горящим остановился за одним из домов. Там он полностью выгорел."

>Если этот лот сейчас на торгах, я бы сперва попросил продавца выслать более качественный задник.
Его уже продали давно. Этот лот я упустил, к сожалению. Забыл ставку сделать.
От Сергей Лотарев
К IAM (23.01.2013 15:06:02)
Дата 23.01.2013 15:19:10

Re: Можно ли...

>>Можно, и может быть, даже полностью. Но нужно с этим сидеть, и многое будет без уверенности, особенно если там вдруг топоним затесался.
К слову о неопределенности.
По первым строчкам возможны два варианта прочтения:
"Наш 1-й тяжелый русский 52-тонный танк,
который прямой наводкой уничтожил наши тяжелые орудия"
или (разница в паре окончаний)
"Наш 1-й тяжелый русский 52-тонный танк,
который прямой наводкой уничтожило(и) наше(и) тяжелое(ые) орудие(я)"
По грамматике больше похоже на первое, по смыслу - на второе, вряд ли для танка стали бы специально указывать, что он сделал это прямой наводкой.

Остальное попозже постараюсь разобрать.

> "15 августа два русских тяжелых танка прорвались из Новгорода, затем один вернулся. Выдвинутая в правый фланг 50-мм пушка обстреляла его с 200 метров. Танк повернул назад, но затем был снова обстрелян с дистанции 350-400 метров. Вторым выстрелом было отмечено попадание в башню, которое наблюдалось командиром орудия и двумя фельдфебелями 4-й роты 3-го пп. Танк с горящей башней прошел еще 50 метров и горящим остановился за одним из домов. Там он полностью выгорел."

>>Если этот лот сейчас на торгах, я бы сперва попросил продавца выслать более качественный задник.
>Его уже продали давно. Этот лот я упустил, к сожалению. Забыл ставку сделать.
С уважением, Сергей
От IAM
К Сергей Лотарев (23.01.2013 15:19:10)
Дата 23.01.2013 15:51:10

Re: Можно ли...

>Остальное попозже постараюсь разобрать.
Спасибо.
№32, оказывается, и есть танк с отвалом
https://vif2ne.org/rkka/forum/0/co/102274.htm