От ПанСерж
К stern
Дата 14.12.2012 23:58:54
Рубрики 1941; Фотографии;

У меня впечатление, что задник и фото невзаимосвязаны (-)
От Сергей Лотарев
К ПанСерж (14.12.2012 23:58:54)
Дата 15.12.2012 00:55:27

Re: У меня...

Если привести полный перевод, то такого впечатления не складывается:
"Трофейный танк под Радеховом
Он должен был защитить нас от сильного огня, но взлетел на воздух еще до соприкосновения с противником".

Т.е. его планировали использовать, но в итоге не сложилось.

С уважением, Сергей
От ПанСерж
К Сергей Лотарев (15.12.2012 00:55:27)
Дата 15.12.2012 15:40:32

Спасибо. Да, такой перевод более правдоподобен

...хотя всё равно логичнее было бы увидеть на фото разрушенный танк в таком случае.

С уважением, ПанСерж
От stern
К ПанСерж (14.12.2012 23:58:54)
Дата 15.12.2012 00:13:28

покажите другое фото с трофейным танком

того же автора, тогда я с вами соглашусь )
От BJ
К stern (15.12.2012 00:13:28)
Дата 15.12.2012 11:23:17

Re: покажите другое...

> того же автора, тогда я с вами соглашусь )

судя по сколу на башне, это он же
http://photo.qip.ru/users/bj85/150677556/175866643/
http://photo.qip.ru/users/bj85/150677556/164108137/


От Сергей Лотарев
К BJ (15.12.2012 11:23:17)
Дата 15.12.2012 19:06:48

А со сколом, но еще без креста никому снимки не попадались? (-)
От BJ
К Сергей Лотарев (15.12.2012 19:06:48)
Дата 15.12.2012 23:10:11

Re: А со...

пролистал, и нашёл, похоже:
http://photo.qip.ru/users/bj85/150677556/175866632/
http://photo.qip.ru/users/bj85/150677556/164104562/
От Сергей Лотарев
К BJ (15.12.2012 23:10:11)
Дата 16.12.2012 10:00:10

Re: А со...

>пролистал, и нашёл, похоже:
> http://photo.qip.ru/users/bj85/150677556/175866632/
> http://photo.qip.ru/users/bj85/150677556/164104562/

Да, конечно он, спасибо! И скол, и крыло переднее погнутое.

С уважением, Сергей
От stern
К BJ (15.12.2012 11:23:17)
Дата 15.12.2012 12:26:24

спасибо ! похоже он был банально брошен (-)