От ЖУР
К stern
Дата 14.02.2012 22:24:47
Рубрики 1941;

"Извиняйте хлопцы бананьев нема":)

По 269 пд нет. Спасибо.

Вот здесь есть что нибудь полезное? Похоже писал командир 559 дивизиона


[375K]



Кстати те танки 2 тд что выбили немцы из 8 тд у Шеты были не последними из отставших. Еще 25.06. 3 (мот) в этом районе танки подбила.

От stern
К ЖУР (14.02.2012 22:24:47)
Дата 19.02.2012 16:09:02

ну вот разобрал вроде. Результат конечно не тот что ожидался,

но все равно БА побили им посуду. В конце плохо расшифровались числа, неизвестно сколько было БА толи 1 толи 9, но кое-что они остреляли: KFZ.12 прицеп, багаж, солдат.

Из взвода (4 или 5 ?) Pz Jäg. по сути все самоходки до 25.06 вышли из строя из-за моторов, да.

Pz. Jäg. Zugführer

dem Generalkommandeur 56 AK (mot)
Meldung

Ich melde dem Generalkommandeur das Heute, an 25.06 mein letzter Panzerjäger SFL nordostw. Seta infolge Motorenschaden ausfiel, nachdem, wie schon mündlich gemeldet, die ersten beiden Geschütze im Verlauf
der 24.06 und 25.06 ebenfalls wegen Motorschaden westlich und ostwärts Ariogala zurückgelassen
werden müßten.

Ich kann daher die mir gestellte Aufgabe, Sicherung der Generalkommand-(eur) gegen Panzer,
nicht mehr durchführen.

Ausserdem verlor der Zug bei einem Feind(?)überfall ?? /aus(?) fdl. Panzerspähwagens von den übrig-gebliebenen Leuten neun (9) Uffz (?), neun Mann. (?), ein Kfz.-12 mit Munitionsanhänger, Gepäck, Gerät und Ausrüstung wurde vernichtet.

Ltn. Meier
От Сергей Лотарев
К stern (19.02.2012 16:09:02)
Дата 19.02.2012 18:44:44

Re: ну вот...

>Ausserdem verlor der Zug bei einem Feind(?)überfall ?? /aus(?) fdl. Panzerspähwagens von den übrig-gebliebenen Leuten neun (9) Uffz (?), neun Mann. (?), ein Kfz.-12 mit Munitionsanhänger, Gepäck, Gerät und Ausrüstung wurde vernichtet.

Ausserdem verlor der Zug bei einem Feuerüberfall eines fdl. Panzerspähwagens von den übrig-gebliebenen Leuten einen Uffz und einen Mann. Ein Kfz.-12 mit Munitionsanhänger, Gepäck, Gerät und Ausrüstung wurde vernichtet.

Единственное число БА и рядового подтверждается их окончаниями, ну и унтер, похоже, тоже был один.

С уважением, Сергей
От ЖУР
К Сергей Лотарев (19.02.2012 18:44:44)
Дата 20.02.2012 10:40:34

Спасибо всем. А дата/место эпизода с БА из текста понятна?

Вот под Шетой другое подразделение тоже на некий БА жалуется


[346K]


От Сергей Лотарев
К ЖУР (20.02.2012 10:40:34)
Дата 20.02.2012 12:06:55

Re: Спасибо всем....

Дата и место непонятны, но судя по словам "из оставшихся людей", БА атаковал взвод уже после потери "панцер-егеров", так что речь скорее идет о 25.6 и, соответственно, северо-западнее Шеты и далее по пути продвижения.

С уважением, Сергей
От stern
К Сергей Лотарев (19.02.2012 18:44:44)
Дата 19.02.2012 21:00:13

спасибо ! (-)
От stern
К ЖУР (14.02.2012 22:24:47)
Дата 14.02.2012 22:31:58

Re: "Извиняйте хлопцы...



>[375K]
ну это мне до конца недели читать. Но там что-то интересное.

>Кстати те танки 2 тд что выбили немцы из 8 тд у Шеты были не последними из отставших. Еще 25.06. 3 (мот) в этом районе танки подбила.

Если так, то возможно действительно кто-то успел убежать за Двину перед носом у 8.PD. Отсюда и невязка в десяток-полтора КВ (согласно подсчетам 41 АК) может набраться.
От ЖУР
К stern (14.02.2012 22:31:58)
Дата 14.02.2012 22:36:40

Re: "Извиняйте хлопцы...

>Если так, то возможно действительно кто-то успел убежать за Двину перед носом у 8.PD. Отсюда и невязка в десяток-полтора КВ (согласно подсчетам 41 АК) может набраться.

Вряд ли кто из них мог обогнать 8 тд. Это отставшие (из за поломок скорее всего) от основной колонны танки - они к Шете то вышли только 24-25.
От stern
К ЖУР (14.02.2012 22:36:40)
Дата 14.02.2012 22:40:32

ну почему, а если из Укмерге ?

Тем более согласно гешихта 8 тд какие-то танки в тех краях им попадались