От ЖУР
К All
Дата 18.01.2012 13:36:12
Рубрики 1941;

И снова о бое у Сеппелево 20.08.1941

нашел в доках немецкой 1 тд такой документ


[269K]



Прилепил снизу к нему фрагмента нашего документа. Его постил ув.stern - я к нему тогда каюсь отнесся несерьезно.
Так что вероятно что "stärkerem fiend" у Сеппелево были бойцы именно 291 сд.

и еще. К сожалению ролл №20 оказался пустышкой. Несмотря на то что в нем д.б. входящие/исходящие начиная с 20.08. - непосредственно за двадцатое там всего один документ


[1021K]




От stern
К ЖУР (18.01.2012 13:36:12)
Дата 23.01.2012 23:06:37

кстати крутая сводка, касательно 291 сд.

Части дивизии вступили в бой 20.08 в райне Питкелево- Борницы. Только пленных было захвачено 220 чел (за день !

Дивизия сформирована из в/с старших возрастов, вывезенных с окупированных территорий. Боевой дух солдат плохой. Офицеры и комиссары в первый же день убежали , солдаты считают что их используют в кач-ве пушечного мяса.

ПОлк был комплектным на 90%, вооружение : винтовки, среди них много автоматических. Неск. орудий 72-мм, 6 ПТО и неск. пулеметов.

3-й батальон 2 СП можно считать полностью разгромленным.

Такие делы.
От ЖУР
К stern (23.01.2012 23:06:37)
Дата 23.01.2012 23:13:47

Спасибо. А на следующее утро был разгромлен батальон 2 гв.сд ЛАНО у Мочино

Поперли без разведки на позиции БГ Вестхофена.
От ЖУР
К ЖУР (18.01.2012 13:36:12)
Дата 23.01.2012 11:40:05

Любопытная радиограмма -вопрос ув.Stern

Что за слово такое (первое)?


[223K]



С одной стороны дата в тексте 20.08. что как бы намекает на танк Сергеева, с другой стороны дата документа вечер 21.08 на Евдокименко.

От Сергей Лотарев
К ЖУР (23.01.2012 11:40:05)
Дата 23.01.2012 12:52:44

Erfolgsmeldung - донесение об успехе (-)
От ЖУР
К Сергей Лотарев (23.01.2012 12:52:44)
Дата 23.01.2012 12:59:44

Спасибо а подпись можно понять? (-)
От Сергей Лотарев
К ЖУР (23.01.2012 12:59:44)
Дата 23.01.2012 13:40:15

Re: Спасибо а...

Без полно уверенности, но, например:

F. d. R.
Koch, R.

Насчет F не уверен. d. R. - вероятно, der Regiment, учитывая конекст.

С уважением, Сергей
От stern
К Сергей Лотарев (23.01.2012 13:40:15)
Дата 23.01.2012 15:43:02

Re: Спасибо а...

f.d. R = fur die Richtigkeit
т.е. ч-к расписался в правильности передаваемой информации.

с Кох-ом согласен :)
От ЖУР
К Сергей Лотарев (23.01.2012 13:40:15)
Дата 23.01.2012 13:42:59

А так - "Kopp, A"? Это командир полка на тот момент Arthur Kopp (-)
От Сергей Лотарев
К ЖУР (23.01.2012 13:42:59)
Дата 23.01.2012 15:55:16

Re: А так...

Нет, его я проверял, но таких вариаций там быть не может. А других фамилий из командования и штаба полка у меня не нашлось. Посмотрите в гешихте, там наверняка такие справочные данные имеются.
R и K еще могут оказаться перепутаны. вместо -och могло бы быть -a, но Koch - типичная немецкая фамилия, в отличие от прочих вариаций.

С уважением, Сергей
От ЖУР
К Сергей Лотарев (23.01.2012 15:55:16)
Дата 23.01.2012 17:05:40

Понятно. У командира батальона связи был адъютант Lt. Koch. (-)
От Сергей Лотарев
К ЖУР (23.01.2012 17:05:40)
Дата 23.01.2012 19:58:16

Вполне логичный отправитель (-)
От ЖУР
К ЖУР (18.01.2012 13:36:12)
Дата 18.01.2012 17:48:38

+подтверждение из ОБД


[147K]