|
От
|
Сергей Лотарев
|
|
К
|
stern
|
|
Дата
|
11.04.2010 00:24:57
|
|
Рубрики
|
Фотографии;
|
|
Re: Крейсер Гудериана
>>Вопрос в переводе. Буква G мне давно знакома.
>
>"танк английского происхождения с опознавательным знаком вермахта; внутри все разорвано..." дальше непонятно чето Панцер-егеры учидили.
Там все еще интереснее, второе предложение:
"Die Panzerjäger hatten dieses Scheinmanöver erkennt" - "Противотанкисты разгадали эту уловку".
Получается, немец считал этот танк советским, закамуфлированным под немецкий. Значит, либо этот танк наши отбили в 41-м, пустили в бой не перекрашивая и потеряли в 42-м, что маловероятно.
Либо он все-таки стоял там с 41-го, и в 42-м для немцев оказался уже диковинкой, для которой пришлось выдумывать объяснение.
С уважением, Сергей