Re: В дополнение
Александр! Какая замечательная карта! Как Вам удалось её раздобыть?!
Финские краеведы на своих картах обозначили местность именно так - Vetelasuo.
Кроме того из этой карты следует, что это не просто местность, а когда-то там был населённый пункт с таким названием.
Совершенно верно, если по признакам местности (озёра, возвышенности, вырубки леса) перенести местоположение этого населённого пункта на 500 метровку, то получается, что с учётом "северного сдвига" это соседний километровый квадрат с координатами данными в похоронке (если, конечно предположить, что в похоронке перепутаны широта и долгота)!!!
Полагаю, что задача решена. Слишком уж красиво совпало.
Конечно, это то самое Ветельсуо.
Как играючи Вам удалось решить задачку за несколько часов. Впечатляет. (Я-то бадался с нею больше полугода и уже от того, что зашёл в тупик, решил опять побеспокоить Игоря Ивановича). Ведь скоро лето, нужно выезжать на местность ;-)
Спасибо Вам огромное. Обязательно Вас проинформирую о результатах поездки.
С наилучшими пожеланиями, Алексей Додонов.
