|
|
От
|
vladvitkam
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
29.11.2005 21:26:05
|
|
|
Рубрики
|
1941;
|
|
Кто убил полковника Ротенбурга -- интересный эпизод боев под Минском
В книге Дэвида Гленца «The Initial Period of War» приведены воспоминания командира роты танкового полка 7-й ТД немцев, описывающие, среди прочего, интересный эпизод боев под Минском.
…The enemy had obviously withdrawn in the face of fierce and determined attacks.
The overall assessment led to the decision to commit Panzer Regiment 25 to the motorway and the railroad line Minsk-Moscow on 26 June (see Figure 90). The regiment was reinforced by an armored infantry battalion. 3rd Battalion of Panzer Regiment 25 was ordered to spearhead the regiment's advance in its attempt to gain the forest east of Smolewiecze and to secure the northern and southern regions there. 3rd Battalion reached the motorway north of Slopoda at about 1700. It made no contact with the enemy but encountered frequent air attacks. The battalion's next step was to seize Smolewiecze, 20 km northeast of Minsk, at nightfall Here the unit met only minor resistance on the part of snipers. Just south of the motorway, I myself stopped a freight train with supplies from Minsk by firing at it with my tank gun. The remaining four tanks of another company of the battalion had to engage a tank transport train which came from the east and stopped one kilometer west of the small railroad station of Plissa.
At sunrise on 27 June the tank transport train discovered these four tanks and combat ensued in the course of which the company commander's tank was destroyed. However, another supporting panzer company consisting of six tanks and several antitank guns managed to silence the Russian train. In the course of this battle the regimental commander, Colonel Rothenburg, was seriously injured by a shell fragment. The joy at our great success was damped by the fact that this much revered commander was killed by snipers on the way back through the rear area.
The northern part of the ring around Minsk was then closed (see Figure 91). XXXIX Corps, and especially 7th Panzer Division, had fulfilled their tasks. At that time, Panzer Regiment 25 had only about 50 per cent of its Type II and 38T tanks left, and a mere 25 of its Type IV tanks. Therefore, a panzer battalion was deactivated temporarily.
В моем пересказе (переводом я бы это не назвал :) это выглядит так:
… Противник отступал пред лицом яростных и решительных атак.
26 июня решено было направить 25-й танковый полк на шоссе и железную дорогу Минск Москва. Полк был усилен батальоном мотопехоты (на БТР?). 3-й батальон 25-го ТП был направлен в авангард его наступления с целью захватить лес восточнее Смолевичи и обеспечить здесь северный и южный участки. 3-й батальон достиг шоссе севернее Слободы около 17-00. Он не имел контакта с противником [288 СП 64-й СД, 100-ю СД и 161-ю СД они не заметили], но подвергался частым воздушным атакам [зато попали под Гастелло…]. Следующей задачей батальона было захватить Смолевичи, 20 км [скорее 30…] северо-восточнее Минска, у наступлению ночи. Здесь батальон встретил лишь незначительное сопротивление снайперов [стрелков?]. Уже южнее шоссе я лично остановил грузовой поезд из Минска, открыв по нему огонь из пушки моего танка. Остальные четыре танка другой роты вступили в бой с поездом, перевозившим танки, который подошел с востока и остановился в 1 км западнее маленькой станции Плисса [ныне Красное Знамя, это в верхнем течении р. Плисса].
На рассвете 27 июня поезд с танками обнаружил эти четыре танка и в результате последовавшего боя был уничтожен танк командира роты. Однако поддерживавшие танковую роту шесть танков и несколько противотанковых пушек смогли утихомирить русский поезд. В результате этого боя командир полка, полковник Ротенбург, был серьезно ранен осколком снаряда. Радость нашего успеха была омрачена фактом, что этот глубоко уважаемый командир был убит снайперами на обратном пути через тыловой район.
Северная часть кольца вокруг Минска замкнулась. 39-й корпус и особенно 7-я ТД достигли своих целей. К этому времени в 25-м ТП осталась только половина его танков Т-II и Т-38T и не более 25 Т-IV. Поэтому батальон был временно небоеспособен.
Ну и там он еще дальше вспоминает, что отряды с трейлерами под охраной бронетехники были отправлены собирать поврежденные на марше танки…
У Руссиянова в мемуарах сказано так:
«Большого успеха добился 331-й стрелковый полк. Он не только разгромил противника в своей полосе наступления, но и захватил штаб 25-го танкового полка. Среди убитых оказался и сам командир полка полковник Ротенбург. Из захваченных документов штаба полка стало известно, что Ротенбург пообещал своему фюреру первым войти в Минск и под это обещание авансом получил Железный крест. Бахвальство было наказано.»
История глазами немца не то чтобы совершенно противоречит сведениям Руссиянова по уничтожению штаба 25-го ТП во главе с полковником Ротенбург, но скорее поворачивает их другой стороной. Ротенбург просто проезжал по дороге во время атаки Руссияновской дивизии, а возможно, остановился в штабном медпункте или типа того. Кстати, об уничтожении штаба у немца ни слова…
Еще интереснее здесь другое: во-первых, немецкие танкисты не заметили сопротивления 288-го СП 64-й СД, упорного сопротивления Руссияновской 100-й и 161-й дивизии, а также выделенного Борисовским танковым училищем танкового заслона у Слободы (несколько Т-26), зато атаки нашей авиации не прошли бесследно, и еще кучу неприятностей им создал неизвестный поезд с танками у Плиссы.
Кстати, насчет этого поезда кто-нибудь что-нибудь знает?
Кстати, этот же немец пишет, что самые тяжелые танковые бои за всю его войну на Восточном фронте были у него в самом начале с нашей 5-й ТД…