От Belarus Ответить на сообщение
К Belarus Ответить по почте
Дата 17.09.2018 10:11:26 Найти в дереве
Рубрики Великая Отечественная; 1941; Версия для печати

Re: Вопрос ув.Belarus

Всех приветствую!
Возможно этот эпизод:

[1053K]


Мой перевод:
Донесение AR.88 в штаб 18.Pz.Div. 8.07.1941г.
"2)
53.прм III. д-ном отражал все дни атаки на 52.сп в районе 3 км восточнее Острошапки.
II. д-н 53.прм в районе 2 км западнее Журавля ведет борьбу с врагом в направлении автострады в юго-восточном направлении.
Полк обращался с просьбой пополнить боеприпасы, так как отражал атаки противника с тяжелыми для него потерями. В батареях есть потери, ...."
окончание последнего предложения не понятно, прошу дополнить и поправить неточности перевода знатоков немецкого. Спасибо!
Речь о боях 7-8 июля в 5-7 км северо-западнее м.Коханово, севернее автострады Минск-Москва.
С Уважением Belarus.