Почему отсюда следует, что 12-я? Те люди, что в списке, едва ли ездили на танке.
Списки потерь танковых полков 12-й есть, ты сам их на немировском форуме и вывешивал. Тридцатьчетверки были только в них. Абсолютное большинство потерь там на 200-300 км к северо-западу от района Сурского. У 24-го полка, в основном, в Киевской области (включая 19 августа). У 23-го есть и в Черкасской.
Справедливости ради, хотя некоторые потери 23 полка 18-19 августа приходятся на Каневский район Черкасской области, две командира танков указаны убитыми у Сурско-Литовского, а это совсем рядом с Днепропетровском - 250 км от Канева!
Но тут речь скорее всего идет о каких-то отдельных танках. "52 танка" из немецкого текста там явно не могли быть из 12-й дивизии.
Переправлялась на восточный берег Днепра 12-я дивизия, по-моему, как раз под Каневом. До дома доберусь - уточню.