Оккупантов это мало волновало.
В немецких подписях вон и Плоскиров не раз встречается, который уже полтора века у нас Проскуровом был. Со Звягелем - Новоград-Волынским та же история.
Что уж говорить о переименованиях, которым 10-20 лет. Примеры использования немцами старых названий далеко не единичны.