Перевод с местом и датой - "Подбит нашей батареей Булахи 10.9.41". И место правильно нашли - Булахи на юге Козельщинского района Полтавской области.
Можно было поразбираться...
Карта для наглядности
[68K]
Булахов на ней нет (по факту должны быть примерно на месте Лошканей), но в Викимапии Булахи присутствуют, а вот Лошканей как раз нет. Зато Лошкани присутствуют во всех книгах по 38-й армиии.
Документик подрезанный, насколько помню, из ЖЖ Уланова