|
|
От
|
Сергей Лотарев
|
|
|
К
|
САН
|
|
|
Дата
|
05.06.2013 16:29:26
|
|
|
Рубрики
|
Фотографии;
|
|
Re: фотоархив 29.05.2013...
>Можно полностью перевести задник?
>А почему решили что это именно 5 тд?
"In ein Loch geschü|zt. (видимо, geschützt)
Lossi|no, Okt. 41"
Там, где я поставил |, дополнительные черточки, как будто Lossimo, а не Lossino.
Как это адекватно перевести, не знаю. "Укрытый в яму", может быть. Подходящих идиом не нашел - видимо, следует читать буквально.
С уважением, Сергей