Re: Еще соображений...
В случае, когда написание кириллицей в карточке было сомнительным, наш исполнитель переписывал и запись по латыни. В данном случае латынь им не прописана. Вариантов два: либо не было латыни (вполне возможно, таких подлинных немецких карточек сотни тысяч, их заполняли русские пленные писари), либо написание не вызвало никаких сомнений у нашего исполнителя. За его работу я могу ручаться. Также в карточке была прописана в/ч - условный номер 9844, а это именно 18 мцп 13 мк с дислокацией в Подбелье Белостокской обл. на 30.05.41.