нашел эту методичку: http://www.rkka.ru/idocs.htm КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК ПО ВОЕННО-ИНЖЕНЕРНОМУ ДЕЛУ А. Ф. Ильин-Миткевич.
Разделы представляют разнообразные и сложные виды работ. Везде при расчете потребности в рабочей силе используется термин "сапер".
Еще, что меня удивило, не пишут "пять саперов", а пишут "пять сапер". Тут
Очень любопытен последний пункт справочника "9. Наряд рабочей силы от войск". Тут говорится: "На 10—20 работающих выделяется 1 сапер-инструктор", получается, что при крупном строительстве саперные батальоны стрелковой дивизии руководят работой стрелковых полков дивизии.
Может военный инженер только чертит да считает, но как-то наткнулся на термин "инженерно-строительный батальон". Не может же весь батальон чертить и считать?
Если интересно: в книге Иринархова "Западный особый" написано, что первые строительные полки стали создавать в 1940 году, однако, в УПК ветерана записано:
"26.1.36 27 Отд. Военно-строит. батальон"
"03.7.37 1 строительный полк".
Сомневаюсь, что его переводили, скорее всего укрупняли батальон. Цель строительства - г.Комсомольск-на-Амуре.