От Шестьдесят- (Евгений)
К All
Дата 01.05.2006 23:18:44
Рубрики Прочее; Великая Отечественная;

Интересный разговорник

Как Вам такое? Москва, 1942 год.

разговорник

разговорник1
От Нумер
К Шестьдесят- (Евгений) (01.05.2006 23:18:44)
Дата 10.05.2006 19:46:04

Даёшь русско-немецкий словарь мата! :) Уж извините за оффтоп. :) (-)
От Gran
К Шестьдесят- (Евгений) (01.05.2006 23:18:44)
Дата 02.05.2006 15:05:51

А вот можно ли ныне достать нем-русск военный словарь этак 44-60гг ?

Приветствую!
>Как Вам такое? Москва, 1942 год.

Весьма специфический разговорник. Интересно, где такой мог реально пригодится?

А вот можно ли ныне где-нибудь достать нем-русск военный словарь этак 44-60гг ?
Или хоть современного издания нем-русский военный словарь?
Best regards, Виктор.
От Samsv
К Gran (02.05.2006 15:05:51)
Дата 02.05.2006 16:30:03

У нас не дороже 150р . покупал: нем.-рус. воен.(44или45), англ.-рус. артил.,... (-)
От Samsv
К Samsv (02.05.2006 16:30:03)
Дата 09.05.2006 11:18:45

Уточнение по словарям.

Приветствую! Все три купил в этом году.
1. Военный немецко-русский словарь. Сост. проф. А.М.Таубе, изд.5, ОГИЗ, Москва - 1945, около 35 тыс. слов и выражений, около 6 тыс. сокращений. 612 страниц. Тираж - 50 000. Цена - 13 руб. (ЕМНИП, купил за 130 р.)
2. Немецко-русский авиационный словарь. Воениздат, 1959, Москва. 412 страниц, около 20 тыс. терминов и сокращений.
3. Англо-русский артиллерийский словарь. Воениздат, 1959, Москва. 416 страниц, Около 17 тыс. терминов,сочетаний, сокращений. Цена 13р.60коп.
По чем купил 2-й и 3-й не помню, но не дороже, чем первый.
С уважением, Сергей Самодуров, http://samsv.narod.ru
От Oleh Nemchinov
К Gran (02.05.2006 15:05:51)
Дата 02.05.2006 16:01:13

Re: А вот...

> Весьма специфический разговорник. Интересно, где такой мог реально пригодится?
Для агитации например
От AMVAS
К Gran (02.05.2006 15:05:51)
Дата 02.05.2006 15:23:38

Re: А вот...

Приветствую

Вроде мне предлагали купить...
У моего товарища есть кое-что.
Правда тянуть долго

AMVAS http://rkkaww2.armchairgeneral.com
От Евгений Дриг
К Gran (02.05.2006 15:05:51)
Дата 02.05.2006 15:10:50

Re: А вот...

> А вот можно ли ныне где-нибудь достать нем-русск военный словарь этак 44-60гг ?
>Или хоть современного издания нем-русский военный словарь?

Я купил в прошлом году за 200 рублей в букинисте Дома книги на Арбате немецко-русский военный словарь 1945 г.

С уважением, Евгений Дриг.
http://mechcorps.rkka.ru
От Gran
К Евгений Дриг (02.05.2006 15:10:50)
Дата 02.05.2006 16:41:48

Re: А вот...

Приветствую!
>Я купил в прошлом году за 200 рублей в букинисте Дома книги на Арбате немецко-русский военный словарь 1945 г.

Помогает по делу при переводе военных тхт 50-х-70х годов?
Будем искать...! :)

Best regards, Виктор.
От Евгений Дриг
К Gran (02.05.2006 16:41:48)
Дата 02.05.2006 16:45:32

Re: А вот...

>>Я купил в прошлом году за 200 рублей в букинисте Дома книги на Арбате немецко-русский военный словарь 1945 г.
>
> Помогает по делу при переводе военных тхт 50-х-70х годов?
> Будем искать...! :)

Я его купил на всякий случай. Немецкого я не знаю.
А что конкретно интересует? Именно военный? У меня много всяких специальных немецко-русских словарей...

С уважением, Евгений Дриг.
http://mechcorps.rkka.ru
От Gran
К Евгений Дриг (02.05.2006 16:45:32)
Дата 02.05.2006 17:34:49

Re: А вот... :)


>> Помогает по делу при переводе военных тхт 50-х-70х годов?
>> Будем искать...! :)
>
>Я его купил на всякий случай.
>Немецкого я не знаю.
Так ежели не нужен, я бы взял!
>А что конкретно интересует? Именно военный?
Интересует сверить-проверить имеющийся перевод отдельных мест из стр. нем историографической кн.
(Нем. не знаю, но имея некий перевод и зная суть вопроса, думаю кое-где придется править.)
>У меня много всяких специальных немецко-русских словарей...
 Тоже на всякий случай?
А нем-русск спец словаря по боевым действиям нем пех. полков-дивизи нет? Тоже бы взял. :)

С уважением, Виктор.
От Евгений Дриг
К Gran (02.05.2006 17:34:49)
Дата 02.05.2006 17:47:41

Re: А вот......

>>Я его купил на всякий случай.
>>Немецкого я не знаю.
> Так ежели не нужен, я бы взял!

Пока не готов растаться :)

>>А что конкретно интересует? Именно военный?
> Интересует сверить-проверить имеющийся перевод отдельных мест из стр. нем историографической кн.

Если не сильно много, выкладывайте здесь, я дам перевод слов по указанному словарю.

>>У меня много всяких специальных немецко-русских словарей...
> Тоже на всякий случай?

Нет, просто случайно получил их... просто так, а выбрасывать было жалко.

> А нем-русск спец словаря по боевым действиям нем пех. полков-дивизи нет? Тоже бы взял. :)

Нет.

С уважением, Евгений Дриг. http://mechcorps.rkka.ru