От ЖУР
К САН
Дата 21.09.2021 10:15:37
Рубрики Прочее; Великая Отечественная; 1941; Части и соединения;

Re: Просьба помочь

>А также, подскажите, что такое J.-Staffel (Gruppen) - насколько я понял, имеет какое-то отношение к танко-ремонтной роте дивизии?

Контекст нужен.

В 41 году в тд 3 ремонтные роты. Плюс танкоремонтная рота в полку. Плюс ремонтные отделения в танковых ротах.
От САН
К ЖУР (21.09.2021 10:15:37)
Дата 21.09.2021 19:36:54

Re: Просьба помочь

>>А также, подскажите, что такое J.-Staffel (Gruppen) - насколько я понял, имеет какое-то отношение к танко-ремонтной роте дивизии?
>
>Контекст нужен.

>В 41 году в тд 3 ремонтные роты. Плюс танкоремонтная рота в полку. Плюс ремонтные отделения в танковых ротах.

В данном случае, речь идёт о танкоремонтной роте танкового полка немецкой танковой дивизии.
Очевидно, что "J." - это какое-то сокращение...
Не знаю, что это даст, держите контекст:

Von diesen Pz.Kpf.Wg. können durch J.-Staffel in etwa 4 Tagen fertiggestellt werden:
1 Pz.Kpf.Wg. II, 2 Pz.Kpf.Wg. III, 2 Pz.Kpf.Wg. IV.


5.) Panzerwerkstattkompanie und J.-Gruppen
Die Panzerwerksattkompanie befindet sich zur Zeit auf dem Marsch von Ronny nach Dnitiijew. Der zeitiger Standort: mit ersten Teilen Gluchow.
От ЖУР
К САН (21.09.2021 19:36:54)
Дата 21.09.2021 20:08:29

Re: Просьба помочь

>В данном случае, речь идёт о танкоремонтной роте танкового полка немецкой танковой дивизии.
>Очевидно, что "J." - это какое-то сокращение...

J- Instandsetzung Без вариантов

>Не знаю, что это даст, держите контекст:

>Von diesen Pz.Kpf.Wg. können durch J.-Staffel in etwa 4 Tagen fertiggestellt werden:
>1 Pz.Kpf.Wg. II, 2 Pz.Kpf.Wg. III, 2 Pz.Kpf.Wg. IV.


>5.) Panzerwerkstattkompanie und J.-Gruppen
>Die Panzerwerksattkompanie befindet sich zur Zeit auf dem Marsch von Ronny nach Dnitiijew. Der zeitiger Standort: mit ersten Teilen Gluchow.
От САН
К ЖУР (21.09.2021 20:08:29)
Дата 22.09.2021 00:25:07

Re: Просьба помочь

>>В данном случае, речь идёт о танкоремонтной роте танкового полка немецкой танковой дивизии.
>>Очевидно, что "J." - это какое-то сокращение...
>
>J- Instandsetzung Без вариантов

Спасибо!
Получается ремонтно-восстановительные группы.