Похоже, что и правда 8-я тд.
По ЖБД 14-15.8.41 15 тп стоял в 15 км южнее Полтавы, то есть как раз рядом со станцией Головач, а 16.8 грузился на станции Минаевка (видимо, Миновка, другая ж/д ветка, 7 км по прямой от ст. Головач).
А вот где была в это время 10 тд, я не нашел. Но через 10 дней она действовала гораздо севернее, под Шосткой и Глуховом.
По КВ расклад такой.
На ст. Полтава 11 июня отправились КВ (№ корпуса № мотора)
4617 1176-07
4613 1315-04
4605 1427-05
Откуда отправились, не знаю, но судя по тому, что большинство в эшелоне составляли тридцатьчетверки, а отправка была по распоряжению АБТУ ЮЗФ, то наверное из Харькова. Но, может, и Дарница? Форма документа - "сведения об отправленных с завода (рембазы) машинах и агрегатах за отчетный месяц".
отправлено 14 августа на ст. Павлоград (а это кому могло быть, интересно?)
КВ 4593 1457-04 В2К
отправлено 18 августа на ст. Павлоград, КВ
4642 1463-01
3710 1457-08
отправлено 22 августа на ст. Пирятин, КВ
4603 1462-03
Отдельно даны сведения "по машинам "КВ", которые ремонтировались на ХТГЗ"
Адрес отправок и номер транспорта тут не указан, только числа:
11 августа
КВ-1: 4591 4585 4579
КВ-2: 9652 9658
14 августа
КВ-1: 4575 4606 3700
17 августа
КВ-1: 3700 9605