От ЖУР
К All
Дата 12.09.2011 14:04:10
Рубрики 1941;

Народ а кто занимался на форуме рейдом 21 тбр?

В сети есть что то обобщенное по этому эпизоду?
От ЖУР
К ЖУР (12.09.2011 14:04:10)
Дата 13.09.2011 17:17:59

В общей сложности было уничтожено 84 грузовых и 21 легковых а\м, 3 тягача

1 автобус, 15 мотоциклов, 5 полевых кухонь.

Не уверен посчитали ли немцы из 36 мд в их числе а/м корпусных частей(артдивизион, небельверферы, зенитный дивизион). Но даже если да то еще остаются еще люфты которые тоже под раздачу попали. Так что заявленная в наградных цифра 150 уничтоженных а/м вполне реальна.
От coast70
К ЖУР (13.09.2011 17:17:59)
Дата 13.09.2011 18:22:53

А танков на дороге Ефремово-Калинин, не было? А то заявлено 12 танков. (-)
От ЖУР
К coast70 (13.09.2011 18:22:53)
Дата 13.09.2011 18:39:07

А где точно Ефремово было? Я понял что на дороге Пушкин-Калинин до Лебедева.

В принципе там могли быть только БА разведбата.
От coast70
К ЖУР (13.09.2011 18:39:07)
Дата 13.09.2011 19:00:21

Ефремово было посредине между Пушкино и Иванцево:

http://wikimapia.org/#lat=56.6220543&lon=35.7989502&z=13&l=1&m=b

Там был потерян первый танк, авария в следствие просаж. моста. Предположительно танк Кудрявцева Ф.Ф. (ком. 1 роты) (танк оставлен на территории противника)
От ЖУР
К coast70 (13.09.2011 19:00:21)
Дата 13.09.2011 19:18:11

Там еще Gruppe Unrein от 6 тд.

Он вообще командовал крадшютцен батальоном но какие то танки в принципе могли приатачить.
От ЖУР
К ЖУР (13.09.2011 19:18:11)
Дата 13.09.2011 19:23:49

Я к тому что они двигались от Лотошино через Раменье на Калини

К6 еще вечером 16 был в городе. Т.е. хвосты это группы могли с нашими схлестнуться 17 у Ефремово.
От coast70
К ЖУР (13.09.2011 19:23:49)
Дата 13.09.2011 19:46:02

Бои за Калинин с 13.10 до прибытия 21 тбр:

"13 октября 1941 года во второй половине дня 1-я танковая дивизия противника (12 тысяч человек, 150 танков и около 160 орудий боевой техники) атаковала батальон ополченцев и 142-й стрелковый полк пятой дивизии. Последовал бой в районе Рябеево - Мигалово. Под напором такой силы после артиллерийской подготовки и ударов авиации бойцы с боем начали отход к окраине Калинина (район окружной дороги). Храбро дрались и тверичане (сводный батальон, рабочие вагонзавода, фабрики им. Вагжанова и другие). Дважды ходили в "штыковую". Но силы были неравными. Комдив ввел в бой 190 сп (был в резерве) и контратакой остановил наступление врага.
Сдержать противника на подступах к КАЛИНИНУ 5-я сд не смогла, и противник к вечеру 13.10 уже занял западную окраину г. КАЛИНИНА. От Волги (в районе Мигалова) до линии обороны 5-й сд окопы заняли батальоны ополченцев (рабочие и служащие калининских фабрик и заводов). Ранее их вооружили на стадионе "Динамо" канадскими винтовками. Выдали по 80-100 патронов. Пулеметов и гранат не было. В районе от Никулино (от реки Тьмаки) до Лебедево и далее, до железной дороги Калинин - Москва, оборону заняли "ястребки" двух батальонов НКВД, роты курсов младших лейтенантов и высшего военно-педагогического института. Здесь же оборонялись бойцы 336-го стрелкового полка. Была создана "очаговая" оборона, так как сил было недостаточно. В ночь с 13.10 на 14.10 прибыла 265 сд и третий полк 5 сд, которые прибыли также без тылов и боеприпасов и также были сразу введены в бой (256-я сд прибыла в г. Калинин в составе пяти батальонов и одного легкого ап 2-х дивизионного состава. Два батальона находились на марше. В полках насчитывалось в среднем 800 человек). Военным Советом армии были немедленно приняты меры по обеспечению частей боеприпасами, особенно не доставало артснарядов. 13.10 боеприпасов получить не удалось, и они были получены только во второй половине дня 14.10. Совершив за сутки 250 км марш от Валдая до Калинина, танкисты 8-й танковой бригады и бойцы 46-го мотоциклетного полка 14 октября 1941 г. уже вступили в бой с противником на северо-западной окраине города. В районе Дорошихи и Горбатого моста около 700 воинов 256-й стрелковой дивизии также успели занять оборону после прибытия на автомобилях из Торжка (в ночь на 14 октября).
Тверичанин - участник ВОВ А.В. Кошкин - вспоминает: "Мне пришлось в составе 8-й танковой бригады воевать на северной окраине города. Линия фронта - у Горбатого моста. Бoльше вceгo меня и моих товарищей удивило то, что мосты через Волгу и Тверцу не взорваны! На железнодорожном мосту взорвали только рельсы. Вот немцы через него легко проскочили и вышли на рубеж Брянцево - Каликино. Сам город тоже не был подготовлен к обороне: не было дотов, дзотов, окопов, укрытий, заграждений".
Но немцы со стороны Горбатого моста не смогли в первые дни прорваться в город, а пошли в обход через центр на Тверецкий мост. Но через мост немцев не пропустили артиллеристы 256-й стрелковой дивизии. Благодаря героическим усилиям, смекалке и находчивости воинов 5-й батареи 531-го артполка и взаимодействию с группой пехотинцев 256-й стрелковой дивизии была остановлена танковая колонна гитлеровцев на Тверецком мосту. Подбив 4 танка и несколько автомашин с пехотой, в течение трех суток были отбиты все атаки противника. Это позволило командованию фронта создать прочную оборону на Бежецком шоссе.
14 октября 1941 года к утру немцы подтянули к Калинину основные силы ударной группировки (около 20 тысяч человек), которые в 8-10 раз превосходили число обороняющихся. В 10 часов 30 минут утра немцы перешли в наступление по обоим берегам Волги. На западной окраине Калинина шли упорные бои. Бойцы истребительных отрядов и батальонов народного ополчения дрались всерьез, отчаянно. Около полудня бои шли уже в городе и продолжались всю ночь. Утром 15 октября советские части отошли на окраину Калинина, на рубеж станций Константиновка - М. Перемерки - Котово и держали его до начала наступления (05.12.41).
5 сд в итоге 2-х дневных боев к 15.10 оставила южную часть города, понеся потери убитыми и ранеными до 400 человек, отошла за Малые ПЕРЕМЕРКИ, будучи теснима превосходящими силами противника. Части 256 сд перед своим фронтов имели более малочисленного противника и города не оставили, ведя в нем уличные бои, особенно ожесточенные 15.10 у моста через р. ТВЕРЦА, и где отбили несколько атак противника. 15.10 с северной и северо-западной части города 256 сд поддержали прибывшие передовые подразделения 8 тбр (подошедшие с направления ЛИХОСЛАВЛЬ), и во взаимодействии с которыми противник в данное время выбивается из всей северной части города.
"Доклад военного совета Западного фронта от 13.10.1941 г. Верховному Главнокомандующему об уничтожении группировки противника, вышедшей в район Калинина. т. Сталину
Докладываю свои соображения по уничтожению вышедшей группы противника на Калинин и недопущение его движения на Москву: 1). В течении 14 и 15.10 бить эту группировку всей авиацией резерва Главного Командования, авиацией Сев.-Зап. фронта и частично авиацией правой группы Зап. фронта; 2). В эти же дни частями 5 сд, частями Хоменко, рабочими и истребительными отрядами упорно обороняться на окраинах города, не допуская захвата противником самого города. Из района Безбородова, куда сегодня сосредоточен мотоциклетный полк и усиленный стрелковый полк, с утря 14.10 выдвинуться в район Городня, Межево, откуда начать наступление в направлении Салыгино во фланг противника. Собрать в течении двух дней группу в составе четырех сд в районе Старицы, Горки, откуда тремя сд нанести удар в тыл противника в общем напрвлении Рязаново. Действия этой группы с юга прикрыть одной сд. В течении двух дней подтянуть за счет Сев.-Зап. фронта 8-ю танковую бригаду, одну сд в район Медное и нанести удар через город. К исходу 14.10 подтянуть в район Завидово танковую бригаду резерва Главного Командования, откуда нанести удар во взаимодействии с авиацией, мотоциклетным батальоном и сп в направлении Салыгино.
Начать операцию 16.10. Просим утвердить. Жуков. Булганин. 13.10.1941."
5 сд, поддержанная ротой мотоциклистов, батальоном курсантов курсов младших лейтенантов, батальоном особого полка, с утра 15.10 перешла в наступление. Части дрались хорошо и выбили противника вновь из Малой и Большой Перемерки. В течение 16.10 Большие и Малые Перемерки переходили несколько раз из рук в руки и к 17.10 были заняты частями 5 сд. В ночь с 14 на 15.10 прибыла 21 тбр, которой командармом была поставлена задача: немедленно по окончании выгрузки перейти в наступление на Калинин, развернувшись из-за фланга 5 сд, и атаковать противника с юга и юго-запада, т. е. нанести удар во фланг и тыл противника. Бригада ночью же с 14 на 15.10.41 г. приступила к выполнению задачи, когда ею вдруг был получен приказ от имени командующего фронтом за подписью заместителя начальника Генштаба Красной Армии генерал-майора Голубева совершенно с другой задачей. В результате, намечавшаяся операция, которая, безусловно, увенчалась бы успехом, не состоялась, а бригада в течение суток просидела в обороне. Противник же за эти сутки успел сконцентрировать против 5 сд до мотодивизии, поддержанной танками.
Юго-восточнее города наших регулярных войск не было. Здесь находились лишь небольшие группы милиции (для охраны объектов) и всего до полуроты пограничников. Позже там оборону заняла 5-я стрелковая дивизия. В северной части Калинина фашисты также не смогли преодолеть нашу оборону. После выхода противника к центру города бойцы 31-й армии отошли к деревне Николо-Малица и севернее с задачей не допустить врага по Ленинградскому шоссе на Медное - Торжок. Ценою огромных потерь врагу удалось захватить центр Калинина. Но поселки Вагонников, Соминка и 2-й силикатный завод удерживали наши войска.
Наряду с этим имели место и отрицательные моменты, так, например: 142 сп, не выдержав атаки противника, неоднократно отступал. Организованными заградотрядами с 13.10 по 16.10 задержано различных военнослужащих более 1500 человек. Почти все принадлежат к частям 29 и 31 армий.
Борьба за Калинин еще продолжается (северная его часть, что за Волгой, надо полагать, в ближайшие дни будет наша). Что же касается его южной части, то здесь предстоят жестокие бои, так как противник в этой части города имеет солидную группировку, полагаю, до одной танковой и одной стрелковой дивизий, правда, крепко за эти дни боев потрепанных, но все же представляющих из себя довольно мощную группу и в настоящее время так сильно укрепившуюся.
После ожесточенных боев 16 октября слабая оборона советских войск была прорвана, и по Ленинградскому шоссе к Торжку устремилась вражеская группировка силой до полка мотопехоты, 100 мотоциклистов
и 60 танков. Они достигли сел Медное и Марьино. До Торжка, на окраинах которого занимал оборону один из истребительных батальонов, оставалось 20 км. Сосредоточенные вдоль шоссе советские войска окружали немецкую группировку с трех сторон.
Для прикрытия столицы с северо-запада Ставка 17 октября на базе войск правого крыла Западного фронта создала Калининский фронт. В его состав вошли: 22-я, 29-я, 30-я, 31-я армии, а также 183-я, 185-я, 246-я сд, 46-я и 54-я кд, 46-й мот. п. и 8-я танковая бригада Сев.-Зап. фронта. Его командующим был назначен генерал И.С.Конев. Упорное сопротивление этих войск заставило гитлеровское командование развернуть на этом направлении значительные силы, ослабив группировку, наступавшую непосредственно на Москву. После образования Калининского фронта войска Западного фронта должны были, опираясь на можайский оборонительный рубеж, прочно прикрывать столицу с запада. Но они нуждались в пополнении людьми и боевой техникой.
21-я тбр, имевшая в своем составе танковый полк двух батальонного состава ( батальон танков Т-34 - 29 штук и батальон легких танков - 22 штуки (по ведомости 25 - 10 Т-60 и 15 БТ (БТ-2, БТ-5, БТ-7)), мотострелковый батальон и разведроту, насчитывающие всего 1200 человек, поступил в распоряжение 30-я армии с 17.10.41 и в боях стала принимать участие после занятия г. Калинин немцами."

это взгляд с нашей стороны.
От Мологин
К ЖУР (12.09.2011 14:04:10)
Дата 13.09.2011 12:38:09

Re: Народ а...

>В сети есть что то обобщенное по этому эпизоду?
Здравствуйте!
У меня есть работа, довольно подробная, по танку С.Горобца, могу скинуть.
Также очень хочу что-то придумать к 70-ти летию рейда, т.е. к октябрю. Может быть, какой-либо документальный фильм снять?
Вообще у меня есть интересная информация, может быть более общая(описание довоенного парада в Калинине, похорон М.Лукина).

С уважением, Миша
От ЖУР
К Мологин (13.09.2011 12:38:09)
Дата 13.09.2011 12:46:00

Я хотел сравнить немецкую версию(изложенную в ЖБД 36 мд) с нашим видением

Начал выкладывать в ветке. ЖБД этоконечно не отчеты подразделений но общую картину глазами немцев понять можно.
Вот скажем разведка из двух танков группы Маевского утром 17 немцами отмечена.
От Мологин
К ЖУР (13.09.2011 12:46:00)
Дата 13.09.2011 13:23:44

Re: Я хотел...

Здравствуйте!
Здорово, конечно! Я всегда хотел найти немецкое описание событий, но пока это было тщетно, смотрел гешихту 1-й тд(которой поделился уважаемый stern), но там ничего не было, а чего-то другого не дошел...
>Начал выкладывать в ветке.
В этой ветке?
>ЖБД это конечно не отчеты подразделений но общую картину глазами немцев понять можно.
36 мд была в Калинине и/или под с городом?
>Вот скажем разведка из двух танков группы Маевского утром 17 немцами отмечена.
Маковского?
Я постараюсь в ближайшее время скинуть работу по С.Горобцу, там описание его рейда. Может быть, и по нему что-нибудь найдется?

С уважением
От ЖУР
К Мологин (13.09.2011 13:23:44)
Дата 13.09.2011 13:30:10

Re: Я хотел...

>Здравствуйте!
>Здорово, конечно! Я всегда хотел найти немецкое описание событий, но пока это было тщетно, смотрел гешихту 1-й тд(которой поделился уважаемый stern), но там ничего не было, а чего-то другого не дошел...

Вот и делай потом добрые дела;) Ну ладно пусть будет ув.stern.

>В этой ветке?

Да.

>36 мд была в Калинине и/или под с городом?

Как я понял южные окраины и южнее города.

>>Вот скажем разведка из двух танков группы Маевского утром 17 немцами отмечена.
>Маковского?

Конечно. Очепятался.
От stern
К ЖУР (13.09.2011 13:30:10)
Дата 13.09.2011 16:45:19

Re: Я хотел...

>>Здравствуйте!
>>Здорово, конечно! Я всегда хотел найти немецкое описание событий, но пока это было тщетно, смотрел гешихту 1-й тд(которой поделился уважаемый stern), но там ничего не было, а чего-то другого не дошел...
>
>Вот и делай потом добрые дела;) Ну ладно пусть будет ув.stern.

я уже забыл что кому давал :) но видимо я помог ув Мологину найти выложенный вами файл.
От Karan
К ЖУР (12.09.2011 14:04:10)
Дата 12.09.2011 22:58:08

Мологин Михаил.

Приветствую!
Тут вроде не забанен.Толковейший парень. Жаль, что то давно не появлялся.
Поищите поиском, найдете его посты.

Андрей
От ЖУР
К Karan (12.09.2011 22:58:08)
Дата 13.09.2011 11:08:56

Спасибо

Ага вспомнил мы с ним списывались по поводу фрагмента гешихте 1 тд по Калинину.
От coast70
К ЖУР (12.09.2011 14:04:10)
Дата 12.09.2011 16:06:44

Я занимался ;-) (-)
От ЖУР
К coast70 (12.09.2011 16:06:44)
Дата 12.09.2011 16:44:39

Где то информацию пытались обобщить/выложить?

Есть возможность сопоставить с ЖБД 36 мд(если конечно ув.Stren подсобит переводом). Там конечно в общих чертах но все равно любопытно.
От coast70
К ЖУР (12.09.2011 16:44:39)
Дата 12.09.2011 17:18:53

ЖБД 21 тбр за 17-21 октября можно выложить, но там "вода", о потери огромного

кол-ва танков там ни слова. В основном вся информация в актах списания танков бригады, но там тоже много ошибок. В целом картина по рейду понятна, но это скорее всего разгром бригады, а не её победа... Да и рассматривать 21 тбр надо совместно с действиями 8тбр, которая тоже пыталась захватить Калинин с севера.
От ЖУР
К coast70 (12.09.2011 17:18:53)
Дата 12.09.2011 17:43:12

Re: ЖБД 21...

Потери 36 мд

17.10 48 человек
18.10 114 (в т.ч.15 пропавших)
19.10 105 (25)
20.10 55 (12)



От coast70
К ЖУР (12.09.2011 17:43:12)
Дата 12.09.2011 17:47:13

отрывок из ЖБД 21тбр:

17.10
Боевая задача: Уничтожить Калининскую гр-ку, пр-ка действ. во фланг и тыл

Описание боевых действий: Бригада наступала на Калинин: по маршруту Тургиново, Пушкино, Трояново, Калинин. 21тп. с 36 танками наступая на Калинин, подвергся действиям авиации пр-ка. До Калинина дошли только 8 танков, 16 вышли в район Покровское остальные 11 Т-34 уничтожено пр-ком.
В бою на Волоколамском шоссе убит Герой Советского Союза командир полка майор Лукин.
Огнём 21 тп было уничтожено 12 танков до 20 автомашин с пехотой 2 легк. машины несколько мотоциклов.
2 танка прорвавшись в Калинин уничтожили до 20 автомашин с пехотой, подавили неск. огневых точек, уничтожили 2 бомбардировщика, в бою проявили отвагу экипажи под ком. ст. сержанта Горо (Гныря прим.) и экипаж под команд. ст. сержанта Балабаш

18.10
Боевая задача: Бригада вела наступление во взаимодействии с 5 сд уничтожить Калининскую гр-ку.
Поставленная приказом задача выполнялась. Танки действовали в отрыве от пехоты без поддержки артиллерии.

Описание боевых действий: 21 тп. действовал в направлении: Чуприяновка, Колесниково, Неготино. Танки разгромили несколько огневых арт. точек, уничтожено: 6 орудий, 2 мин. батареи и автом. с пехотой, 8 мотоциклов.
Мстб, наступая на Володино, подвергся действию авиации пр-ка, только с наступлением темноты мстб вошёл в село, где было уничтожено до 300 солдат, 4 миномёта и терм пушки, разгромили штаб 611 тяж. дивизиона ( штаб 611 самоходно-артиллерийский батальон, вооружение Stug III), где захвачены документы и 4 пленных. При большем подкреплении пр-ка заставило мстб отойти на исходный рубеж
Штабриг - Гришкино

19.10 к 24.00

Боевая задача: Приказом штарма бригада ударом в направлении Володино, ипподром во взаимодействии с 5 сд овладеть ?? частью г. Калинин уничтожить имеющуюся гр-ку пр-ка

Описание боевых действий: Атакой тп. совместно с частями 5 сд. уничтожено несколько огневых точек, миномётов и пехоты пр-ка.
Мстб активного участия не принимал. Вёл активную разведку
Штабртиг – Миженино

Выводы:
Отрицательные стороны
1) бригада действовала без пехоты и поддержки артиллерии и не прикрывалась своей авиацией
2 Пройденая террит. танками, не закреплялась пехотой. Пр-к смог снова беспрепятственно занимать пройденное
3 Танки подбитые на территории пр-ка остались не эвакуированными, таким образом бригада с первых дней боёв осталась почти без лучшей мат части Т-34.

21.10

Пр-[иказани]е к-[оманди]ра бригады:
Боевая задача: Организовать оборону магистрали Москва-Ленинград в р-не Городище.

Описание боевых действий: Танковым полком – 8 танков совместно с частями 5 сд в р-не элеватора уничтожила несколько огневых точек.
Потери: 2 танка, ранено 3 человека.
Мстб – е(с)тар почаст. после боевых действий приводит себя в порядок.
Штабрт Меженино


22.10

Боевая задача: Бригада имеет задачу – недопустить отхода частей пр-ка из р-на Калинин. Занять оборону на рубеже Аксинькино. Вести разведку по маршруту Цветково, Рязаново, Максимовская, Шульгино, Далильковская

Описание боевых действий: бригада во взаимодействии с 5 сд действовала в р-не элеватора. Уничтожено до 10 ст. пулемётов и прочего оружия. Потери: 2 танка, один экипаж и чел (мехвод Дорошук). погиб.
Мстб занял оборону на рубеже Аксинькино.
Штабриг - Меженино
От coast70
К coast70 (12.09.2011 17:47:13)
Дата 12.09.2011 17:55:20

Уточнения по ЖБД:

У танк Балабаша перед аэродромом было повреждено орудие и он повернул танк назад, по пути увидев танковые следы ведущие в Гришкино, поехал туда, где встретился с оставшимися танками под командованием комиссар полка Г. И. Закалюкина (в основном танки БТ и Т-60). После гибели Лукина часть танков сумел обьединить комиссар полка и вывести после удара по колонне в лес у Напрудново, затем увёл танки в сторону Гришкино, где поддержал огнём бой Т-60 и мсбата.
От ЖУР
К coast70 (12.09.2011 17:55:20)
Дата 12.09.2011 18:37:55

Вот начало за 17.10. Как я понял это про группу Маковского


[593K]


От coast70
К ЖУР (12.09.2011 18:37:55)
Дата 13.09.2011 14:33:04

Re: Вот начало...

Действия группы ГСС старшего лейтенанта Маковского:
17.10.41г.
Маковский ушёл в Покровское с 10 Т-34. Два танка ушли на разведку утром 17.10 и не вернулись. С 8 танками 17.10. группа Маковского пошла дальше в сторону Калинина. Соединение с танками группы комиссара полка Г. И. Закалюкина.
1 был подбит при взятии Неготино 17.10.
18.10.41г.
Танки Маковского-Закалюкина участвовали в развитии успеха и захватили 18.10.-19.10. сёла Симоново, Бедовино, открыв себе путь на Калинин, который они атаковали 20.10.
2 танка потеряны 18.10 в результате их столкновения в Симоново (танки не эвакуированы).
1 свалился с моста в р. Крапивня. В танке находился сам Маковский, был тяжело ранен и отправлен в госпиталь (сам танк не эвакуирован).
21.09.41г.
Оставшимися 4 танками (Т-34-76) группа Маковского атаковала Калинин. Там потеряно ещё 3 танка 1 отправлен в ремонт.
По танкам БТ и Т-60 информация не полная. В составе группы Маковского они были. Плюс группа танков Закалюкина их имела точно.
Ну и по акту списания списано 21 числом 4 БТ-7, как участвовавшие в атаке элеватора г. Калинина (это р-н ж/д вокзала)
От coast70
К ЖУР (12.09.2011 18:37:55)
Дата 13.09.2011 10:50:35

Перевод БЫ... (-)
От coast70
К coast70 (13.09.2011 10:50:35)
Дата 14.09.2011 10:05:41

Распознаный текст:

17.10.41
3.30 Uhr Korpsbefehl (Vororientierung im Auszug) siehe Anlage 164.
6.00 Uhr Angriff der Vor.Abt. auf Nordostteil der Stadtt Angriff verläuft planmäßig.
7.40 Uhr beginnt fdl. Artl. nach Nordosten auszuweichen. In der Stadt jedoch immer noch starker Widerstand.
9.30 Uhr Anruf Adj.J.R.87: Soeben 2 russ. Panzer in Richtung Kalinin durch Messharino gerollt. Sofort Alarmierunf sämtlicher verfügbaren Teile einschl. Stäbe, Trosse usw. Übermittlung an Flug-platz,(Schlachtfliegergruppe) die daraufhin sofort startet. Heranziehung der Panzerabwehr, der A.A. und weiterer verfügbarer Paks durah Kdr. Pz.Jg.Abt. Inzwischen 9.45 Uhr zweiter Anruf von J.R.87: weitere Panzer im Anrollen, fdl. Panzer im Regts.

Gef.Stand. Danach bricht die Fernsprechverbindung ab. Inzwischen haben die beiden Panzer den Stadtrand erreicht; der vordere fährt, ohne zu schießen, alle gegegnenden Fahrzeuge rammend, am Div.Gef.Stand vorbei in die Stadt hinein. Der zweite eröffnet am Südrand der Stadt das Feuer aus einer Kanone auf den Flugplatz. Er wurde daraufhin von den Scglachtfliegern erkannt und durch Bombentreffer außer Gefecht gesetzt. In der bis zum Eintreffen der nächsten Panzer entstehenden Pause war die Panzerabwehr heran, ebenso die inf. Sicherung durch Kradschtz.Schw. der A.A. Ein großer Teil der Panzer(4) wurden auf dem Gef.Stand des J.R.87 und A.R.36 durch Pak und Inf.Abwehr vernichtet, weitere 5 Panzer liefen auf schnell von den PioniREN ausgelegte Minen und die den Stadtrand noch erreichenden panzer wurden dort von der Panzerabwehr erledigt. Die Sturmgesch.Bttr. hatte am Vormittag Befehl bekommen, im Südteil der Stadt Kalinin zur Verfügung der Div. zu sammeln; sie führ von Süden in die fdl. Panzer hinein und vernichtete noch einige. Sämtliche verfügbare Pak wurde außerdem noch eingesetzt, kam jedoch nicht mehr zur Auswirkung. Uber den nach Kalinin hineingefahrenen Panzer weldet J.R.87, daß er um 10.10 Uhr auf Straße Kalinin-Moskau die Stadt wieder verlassen habe.
Von fdl. Infanterie war bisher noch nichts zu bermerken, jedoch

Переведите, пожалуйста, а то промтом фигня получается...