От САН
К ЖУР
Дата 30.08.2011 01:08:38
Рубрики 1941;

Re: Зачем немцам...

По-моему такая фраза есть в отчёте 5 тбр 4 тд.
13.30 Uhr wird der nachfelgende Troß in Gegend Hf. Stupina von 7 Feindpanzern angegriffen wodurch 12 zerstört werden. Die II/Pz.Rgt.6 hat die Verfelgung der Feindpanzern aufgenommen.

Тут ещё такая задачка: в гешихте 4 тд говорится об подвергшейся атаке тыловой колонне 35 тп, а в ЖБД - о колонне 33-го стрелкового полка
От ЖУР
К САН (30.08.2011 01:08:38)
Дата 30.08.2011 01:21:51

Ув. Stern переведите пжлст эти два предложения

>По-моему такая фраза есть в отчёте 5 тбр 4 тд.
> 13.30 Uhr wird der nachfelgende Troß in Gegend Hf. Stupina von 7 Feindpanzern angegriffen wodurch 12 zerstört werden. Die II/Pz.Rgt.6 hat die Verfelgung der Feindpanzern aufgenommen.

Фраза то есть но вот трактуем мы ее по разному.

>Тут ещё такая задачка: в гешихте 4 тд говорится об подвергшейся атаке тыловой колонне 35 тп, а в ЖБД - о колонне 33-го стрелкового полка

Судя по наградным вполне могло быть так что под раздачу колонна в которой двигались и те и другие.
От stern
К ЖУР (30.08.2011 01:21:51)
Дата 30.08.2011 14:28:52

Re: Ув. Stern...

>>По-моему такая фраза есть в отчёте 5 тбр 4 тд.
>> 13.30 Uhr wird der nachfelgende Troß in Gegend Hf. Stupina von 7 Feindpanzern angegriffen wodurch 12 zerstört werden. Die II/Pz.Rgt.6 hat die Verfelgung der Feindpanzern aufgenommen.
>
>Фраза то есть но вот трактуем мы ее по разному.

в 13.30 колонна снабжения была атакована у Ступино. Из 7 атаковавших танков 12 - было уничтожено. МОжет наооборот :) ?

2-й батальон ТП-6 начал преследование противника.
От ЖУР
К stern (30.08.2011 14:28:52)
Дата 30.08.2011 14:39:17

Спасибо. Там слово пропущено

Д.б.

13.30 Uhr wird der nachfelgende Troß in Gegend Hf. Stupina von 7 Feindpanzern angegriffen wodurch 12 trossfahrzeug zerstört werden. Die II/Pz.Rgt.6 hat die Verfelgung der Feindpanzern aufgenommen.

>в 13.30 колонна снабжения была атакована у Ступино. Из 7 атаковавших танков 12 - было уничтожено. МОжет наооборот :) ?

>2-й батальон ТП-6 начал преследование противника.

Т.е. я был прав и место атаки колонны обозначено однозначно как Ступино?
От stern
К ЖУР (30.08.2011 14:39:17)
Дата 30.08.2011 15:19:28

у Ступино, да (-)