От	mefody
К	Алтын
Дата	29.08.2011 11:49:42
Рубрики	Фотографии;

Просьба помочь с переводом

---

Приветствую!

http://s03.trixum.de/upload2/D/p/DpFOzqkcW2hb131455059718P2279.jpg


http://s04.trixum.de/upload2/q/O/qOGlgaHs0fRD131455060045P2279.jpg


С уважением mefody

---

От	stern
К	mefody (29.08.2011 11:49:42)
Дата	29.08.2011 13:10:02

Re: Просьба помочь...

---

>Приветствую!

> http://s03.trixum.de/upload2/D/p/DpFOzqkcW2hb131455059718P2279.jpg



> http://s04.trixum.de/upload2/q/O/qOGlgaHs0fRD131455060045P2279.jpg


Ein russischer (..) Soldat
(Jung ...?)
Als sie sich nach der Gefangennahme ..gemacht(?) hätte
sah sie garnicht wie ein Flintenweib aus.

ну вы и загадки задаете :)
не все поддалось но смысл ясен- он сразу не признал что она типа солдатка

---

От	mefody
К	stern (29.08.2011 13:10:02)
Дата	29.08.2011 17:12:43

Re: Просьба помочь...

---

Приветствую!
>>Приветствую!

>Ein russischer (..) Soldat
>(Jung ...?)
>Als sie sich nach der Gefangennahme ..gemacht(?) hätte
>sah sie garnicht wie ein Flintenweib aus.

>ну вы и загадки задаете :)
>не все поддалось но смысл ясен- он сразу не признал что она типа солдатка

Спасибо. Значит о месте ничего. :(

С уважением mefody

---