От stern
К ЖУР
Дата 30.09.2010 23:37:12
Рубрики 1941; Фотографии;

Re: По поводу...

Перевод: сообщение 18.00 К-40: В Сураже сопротивление противника не сломлено. Сосредоточение сил противника в ЮВ-направление. В городке тяжелые и легкие танки. Один взвод ведет бой с сильным противником 15 км СВ Сураж. Прошу подкрепление от разведбата-10.

Сообщение в 18.55 содержит просьбу о доп. б/п. Захвачено: 2 танка 10-тонника, 1 тягач (бронированый), 7 грузовиков.
"Пройду ч/з городок с огнеметами "
От ЖУР
К stern (30.09.2010 23:37:12)
Дата 30.09.2010 23:50:26

Спасибо.

Последняя фраза закавычена - может это цитата из приказа? "Пусть огнеметчики зачистят город".
От Сергей Лотарев
К ЖУР (30.09.2010 23:50:26)
Дата 01.10.2010 01:06:06

Re: Спасибо.

>Последняя фраза закавычена - может это цитата из приказа? "Пусть огнеметчики зачистят город".

Больше похоже, что это цитата из сообщения К-40 в 18:55 - просьба о поддержке огнеметами.

С уважением, Сергей
От Сергей Лотарев
К Сергей Лотарев (01.10.2010 01:06:06)
Дата 01.10.2010 01:12:27

Re: Спасибо.

>Больше похоже, что это цитата из сообщения К-40 в 18:55 - просьба о поддержке огнеметами.

Либо, как вариант, просьба на разрешение задействовать огнеметы.
Из фразы не поймешь.

С уважением, Сергей
От ЖУР
К Сергей Лотарев (01.10.2010 01:12:27)
Дата 01.10.2010 09:44:18

Спасибо. Скорее всего это из радиограммы.

>Либо, как вариант, просьба на разрешение задействовать огнеметы.
>Из фразы не поймешь.

Знать бы кому от кого:)
От stern
К ЖУР (01.10.2010 09:44:18)
Дата 01.10.2010 12:41:46

да, это скорее всего радиограмма командира К.40 в штаб дивизии.

Просто ее процитировали в ЖБД.
От ЖУР
К stern (01.10.2010 12:41:46)
Дата 01.10.2010 15:39:18

Re: да, это...

Но были ли фламменверферы у него в товарных количествах? В мотоциклетном батальоне 1 взвод пионеров. Да и зачем запрашивать разрешение? Что такого выдающегося в огнеметах что их нельзя юзать без согласия штаба дивизии?
От stern
К ЖУР (01.10.2010 15:39:18)
Дата 01.10.2010 16:08:23

Re: да, это...

>Но были ли фламменверферы у него в товарных количествах?

сложно, радиограммы это почти что мысли вслух :). У Шайберта в книге про сталинград это хорошо видно.

Так что одно из двух: либо он запрашивает огнеметчиков у дивизии таким способом, либо делится своими мыслями. Должен же он с кем-то контактировать при принятии решений.
От ЖУР
К stern (01.10.2010 16:08:23)
Дата 01.10.2010 16:25:20

Кстати об огнеметах. Похоже отношение к ним действительно трепетное было.

В ЖБД 10 мд их применение против частей 137 сд (засевшей в лесном массиве) тоже нашло отражение. Правда там конкретно из саперного батальона огнеметчиков прислали по запросу полка прислали. Получается что огнемет у немцев этакий Ultima ratio regum.