>На карте чётко прописано "35-я армия". И не менее чётко "Сычёвка"
Думаю, это просто ошибка, вполне простительная в те дни. Когда вспомнили, что 35-я уже есть на ДВ, исправились. А так у нас и дивизии были с одинаковыми номерами (при сквозной номерации-то).