От	IAM
К	Karan
Дата	18.12.2009 05:32:11
Рубрики	Фотографии;

Благодарю.

---

КВ-1 под Лужно. Возможно ли подписи к снимкам разобрать?


[48K]

---

От	stern
К	IAM (18.12.2009 05:32:11)
Дата	18.12.2009 13:24:50

Re: Благодарю.

---

>КВ-1 под Лужно. Возможно ли подписи к снимкам разобрать?
можно, но не все :)
к фото слева: ein schwerer Panzer a.d. Rollbahn zwischen Is..k und Luschno.
(внизу имена немцев)

а справа: dieser Koloss fuhr durch den PKW in Alischen.. breit(?).
Erst auf dem Rückweg konnte eine 5 cm PAK in I..k aus 10m Entfernung eine Raupe zerschlagen(?).

причем оба эти I..k в подписях кажутся идентичны, и оба топонимы.

Может Сергей Лотарев дополнит ?

---

От	IAM
К	stern (18.12.2009 13:24:50)
Дата	18.12.2009 13:45:56

Спасибо.

---

>>КВ-1 под Лужно. Возможно ли подписи к снимкам разобрать?
>можно, но не все :)
>к фото слева: ein schwerer Panzer a.d. Rollbahn zwischen Is..k und Luschno.
>(внизу имена немцев)

>а справа: dieser Koloss fuhr durch den PKW in Alischen.. breit(?).
>Erst auf dem Rückweg konnte eine 5 cm PAK in I..k aus 10m Entfernung eine Raupe zerschlagen(?).

>I..k.

Это деревня Ямник рядом с Лужно. Оба КВ-1, по всей видимости, из 8-й ТБР.

---