От Melnikov V.V.
К IAM
Дата 11.11.2009 18:48:25
Рубрики Великая Отечественная; 1941; Фотографии; Части и соединения;

перевод от Дениса

>>Не пойму, что на заднке написано
>
>И вот вот эту подпись, пожста, разберите

Вот что он увидел:
Вторая - Nach dem Angriff am Newa-Brueckenkopf am 27.4.1942 - После наступления на Невском пятачке 27.04.1942

Говорит, что взял лот на контроль - хочет брать...

От IAM
К Melnikov V.V. (11.11.2009 18:48:25)
Дата 11.11.2009 19:29:40

Спасибо большое.

>Вот что он увидел:
>Вторая - Nach dem Angriff am Newa-Brueckenkopf am 27.4.1942 - После наступления на Невском пятачке 27.04.1942

По дате все совпадает. Небольшой рассказ о потере Невского пятачка есть в мемуаре генерала Андреева (командир 86-й СД в апреле 1942 г.) "От первого мгновения - до последнего". Танк, видимо, принадлежал 123-й ТБР.

>Говорит, что взял лот на контроль - хочет брать...
Это хорошо. Потом попрошу у него кусочек с опорным катком покрупнее.