Импровизированные бронепоезда с танками у нас были. Например БЕПО с 4 танками, созданный в июле 1941 г. в Пинске, воевавший с 75-й сд.
Но я не помню случаев пересечения таких импровизаций со штатными бронепоездами. А откуда иначе они могли получить информацию о камуфляже?
Если сравнивать фоты "БП в растительном камуфляже" - он, конечно, крупнее чем на этом БТ - т.е. не соостветствует. Поэтому склоняюсь к "частным излишествам" самого экипажа. Были же в РККА машины в камуфляже - хотя фото таковых относительно мало - возможно, в ходе военных действий экипаж смог проявить инициативу. Общий зелёный фон+темнозелёные (коричневые?)пятна - в целом, ничего сложного. Кстати, мне кажется что раскрашена только башня? Может - в засаде стоял? Или в окопе,прикрывал кого-то....