Ты только не обижайся, но я тебе одну умную вещь скажу.
Эта фотография обсуждается уже как минимум третий раз на разных форумах. Покопавшись в серьезной научной литературе (немецко-русский словарь) нашел слово Kobel, которое означает хижина и т.д. в том же роде. ХХХ соответственно номер. Типа хижина дяди Тома и т.д.