От Алтын
К Алтын
Дата 01.03.2007 22:17:31
Рубрики Прочее; Великая Отечественная;

В.Савилову вопрос по фотке из Севастополя .

Приветствую всех!
Севастополь 1944 г. Что это они делают?


С уважением , Алтын.
От Владимир Савилов
К Алтын (01.03.2007 22:17:31)
Дата 03.03.2007 10:11:45

Re: ОТВЕТ

>Приветствую всех!
>Севастополь 1944 г. Что это они делают?

Все проще... на самом то деле...

На щите предупреждение - "Дымовая станция. Опасно (ядовито)" - сиречь, чтобы пальцы не лизали.

Текст на обороте:
"Фоторепортаж. 10 снимков.
Период до сдачи Севастополя.
Снимки периода до сдачи Севастополя.
Снимок 9. Для защиты от наблюдения противника производится задымление руин Севастополя"

Дата - дата не съемки, а составления текстовой карточки

P.S. Вообщем знание немецкого - рулят. :) Спасибо Ларинцеву Роману Ивановичу за перевод.

С уважением, Владимир
От Алтын
К Алтын (01.03.2007 22:17:31)
Дата 02.03.2007 13:54:34

Re: В.Савилову вопрос...

Приветствую всех!
Кстати а это может и не Севастополь. На табличке вторая подпись ИМХО по-польски или другой западно-славянский (otrawa- переводить вроде не надо). Странно она смотрится в Севастополе. Словаков там вроде не было.

С уважением , Алтын.
От Владимир Савилов
К Алтын (02.03.2007 13:54:34)
Дата 02.03.2007 16:52:58

Re: В.Савилову вопрос...

>Приветствую всех!
>Кстати а это может и не Севастополь. На табличке вторая подпись ИМХО по-польски или другой западно-славянский (otrawa- переводить вроде не надо). Странно она смотрится в Севастополе. Словаков там вроде не было.

Упоминаются словаки в партизанских формированиях Крыма...
http://www.refoman.ru/c/1/ref/219/index1.7.html

Летом 1943г. в Крыму была 1-я пехотная словацкая дивизия, имевшая на 18 апреля 1943 г. 6860 человек и 496 лошадей.

http://victory.mil.ru/lib/books/h/litvin_smirnov/01.html


С уважением , Владимир
От Владимир Савилов
К Алтын (01.03.2007 22:17:31)
Дата 01.03.2007 23:36:31

Re: попробуем узнать...

>Приветствую всех!
>Севастополь 1944 г. Что это они делают?

Действительно интересно:

1.На щите предупреждение - дескать отрава ( но сами немцы без масок и противогазов).
2. Дата документа интересная... 11 мая 1944г. В тот день остатки 17-й армии кишки на кулак наматывали... и в плен сдавались на м. Херсонес.

Вообщем будем разбираться.

С уважением , Владимир
От Владислав
К Владимир Савилов (01.03.2007 23:36:31)
Дата 02.03.2007 12:46:40

11.05.44 - явно дата бумажки, а не происходящего. Кстати, а что там написано? (-)
От Владимир Савилов
К Владислав (02.03.2007 12:46:40)
Дата 02.03.2007 13:00:40

Re: 11.05.44 -...

Пусть даже и бумажки... Но это значит, что происходящие происходило явно ближе к дате этой бумаги.

По переводу - чуть позже.

С уважением, Владимир
От AMVAS
К Владимир Савилов (01.03.2007 23:36:31)
Дата 02.03.2007 09:07:04

Как версия...

Приветствую

Мож дымовуху пускали?
В частности, могли или маскироваться, или направление ветра самолётам показывать....

С датой могла быть и ошибка...
Алексей AMVAS http://rkkaww2.armchairgeneral.com
От Владимир Савилов
К AMVAS (02.03.2007 09:07:04)
Дата 02.03.2007 11:02:13

Re: Как версия...

>Приветствую

>Мож дымовуху пускали?
>В частности, могли или маскироваться,

Как то дыма мало, да и не похоже на дымзавесу... Там дым более густой.

>или направление ветра самолётам показывать....

Единственный аэродром был у немцев на м. Херсонес. На фига делеть такие дымы для показывания ветра, если на кадрах развалины города, а до аэродрома ой как далеко?

>С датой могла быть и ошибка...

А кто его знает? Может и ошибка.


С уважением, Владимир
От AMVAS
К Владимир Савилов (02.03.2007 11:02:13)
Дата 02.03.2007 12:08:17

Re: Как версия...

Приветствую
>>Приветствую
>
>>Мож дымовуху пускали?
>>В частности, могли или маскироваться,
>
>Как то дыма мало, да и не похоже на дымзавесу... Там дым более густой.

Смотря на какой стадии дымзавесы... Если в самом начале, то вполне могло быть
Кстати, компоненты смеси для дымопуска бывали ядовитыми

>>или направление ветра самолётам показывать....
>
>Единственный аэродром был у немцев на м. Херсонес. На фига делеть такие дымы для показывания ветра, если на кадрах развалины города, а до аэродрома ой как далеко?

А если сбрасывали на парашютах чего? Не обязательно же для этого аэродром...

>>С датой могла быть и ошибка...
>
>А кто его знает? Может и ошибка.

Если там не 1944, а 1941-42, то вполне могли провадить дезинфекцию местности... Погибших-то было много...



Алексей AMVAS http://rkkaww2.armchairgeneral.com
От Владимир Савилов
К AMVAS (02.03.2007 12:08:17)
Дата 02.03.2007 12:59:10

Re: Как версия...

>Приветствую

>Смотря на какой стадии дымзавесы... Если в самом начале, то вполне могло быть
>Кстати, компоненты смеси для дымопуска бывали ядовитыми.

Но немцы сами без средств защиты... как-то нелогично в таком случае.

>>>или направление ветра самолётам показывать....

>А если сбрасывали на парашютах чего? Не обязательно же для этого аэродром...

Может... но не в жилые же кварталы, пусть и руины... Пустырей за чертой города - до фига.

>Если там не 1944, а 1941-42, то вполне могли провадить дезинфекцию местности... Погибших-то было много...

Опять же ИМХО: при дезинфикации все же были бы в средствах защиты. Да и к тому же в самом городе боев особо не вели, а следовтельно как бы и трупов было не так и много. А тех что были убирали потом советские военнопленные.
Но опять же все может быть...

С уважением, Владимир
От AMVAS
К Владимир Савилов (02.03.2007 12:59:10)
Дата 02.03.2007 13:48:31

Re: Как версия...

Приветствую
>>Приветствую
>
>>Смотря на какой стадии дымзавесы... Если в самом начале, то вполне могло быть
>>Кстати, компоненты смеси для дымопуска бывали ядовитыми.
>
> Но немцы сами без средств защиты... как-то нелогично в таком случае.

Компоненты токсичные при заправке. При сгорании могли быть и относительно безвредными...

>>>>или направление ветра самолётам показывать....
>
>>А если сбрасывали на парашютах чего? Не обязательно же для этого аэродром...
>
>Может... но не в жилые же кварталы, пусть и руины... Пустырей за чертой города - до фига.

Смотря как проходила линия фронта

>>Если там не 1944, а 1941-42, то вполне могли провадить дезинфекцию местности... Погибших-то было много...
>
>Опять же ИМХО: при дезинфикации все же были бы в средствах защиты. Да и к тому же в самом городе боев особо не вели, а следовтельно как бы и трупов было не так и много. А тех что были убирали потом советские военнопленные.

Если хлоркой, то там достаточно и минимальных средств... 8)))

>Но опять же все может быть...

Да, всё это вилами на воде...


Алексей AMVAS http://rkkaww2.armchairgeneral.com