Товарищи, хорошо владеющие украинским, помогите...
"15.07.41 г. стало вiдомо, що напередоднi бiля соловйовськоi переправи, куди вiд села Суботине проривалися ворожi танки, загинув командир дивiзii полковник Грачов".
Сам вопрос. Когда погиб полковник Грачев? Что означает слово "напередодни", незадолго до того (т.е. 15 июля) или недавно (т.е. до 15 июля)?
"15.07.41 г. стало вiдомо, що напередоднi бiля соловйовськоi переправи, куди вiд села Суботине проривалися ворожi танки, загинув командир дивiзii полковник Грачов".
------------------------
"15.07.41 г. стало известно, что накануне около соловьевской переправы, куда от села Субботина прорывались вражеские танки, погиб командир дивизии полковник Грачев."
Из данного текста можно сделать вывод, что наиболее вероятной датой гибели полковника Грачева является 14 июля 1941 г.
.
С уважением, Глеб Бараев