От	Samsv
К	САН
Дата	19.04.2015 22:11:35
Рубрики	Великая Отечественная; 1941; Части и соединения;

Re: Помогите разобрать

---

>Помогите разобрать, что здесь написано:
Приветствую!
Раз никто пока не ответил.
Из названий нас. пунктов 2 раза Орел, Новосиль, Карачев.
И в последней строчке тоже есть название нас. пункта, если не ошибаюсь.
С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru

>
>[21K]

---

От	САН
К	Samsv (19.04.2015 22:11:35)
Дата	20.04.2015 23:11:10

Re: Помогите разобрать

---

>Из названий нас. пунктов 2 раза Орел, Новосиль, Карачев.
>И в последней строчке тоже есть название нас. пункта, если не ошибаюсь.

Спасибо!
Но с названиями я в принципе разобрался сразу, мне хотелось бы понять о чём вообще идёт речь, а также какие именно там подразделения перечисляются...

---

От	Сергей Лотарев
К	САН (20.04.2015 23:11:10)
Дата	21.04.2015 04:05:29

Re: Помогите разобрать

---

>>Из названий нас. пунктов 2 раза Орел, Новосиль, Карачев.
>>И в последней строчке тоже есть название нас. пункта, если не ошибаюсь.
>
>Спасибо!
>Но с названиями я в принципе разобрался сразу, мне хотелось бы понять о чём вообще идёт речь, а также какие именно там подразделения перечисляются...

Я постараюсь вытянуть оттуда подробности и номера, пока в процессе разбора. Если есть еще фрагменты текста этим почерком, выложите, пожалуйста.

С уважением, Сергей

---

От	САН
К	Сергей Лотарев (21.04.2015 04:05:29)
Дата	29.04.2015 16:29:26

Re: Помогите разобрать

---

>Я постараюсь вытянуть оттуда подробности и номера, пока в процессе разбора. Если есть еще фрагменты текста этим почерком, выложите, пожалуйста.

Не удалось пока ничего расшифровать из этого фрагмента?

---

От	Сергей Лотарев
К	САН (29.04.2015 16:29:26)
Дата	03.05.2015 12:30:31

Re: Помогите разобрать

---

>>Я постараюсь вытянуть оттуда подробности и номера, пока в процессе разбора. Если есть еще фрагменты текста этим почерком, выложите, пожалуйста.
>
>Не удалось пока ничего расшифровать из этого фрагмента?

Частично удалось, но немного, и не во всем уверен:

13.10. Marsch u:ber Orel nach Gegend ostwa:rts Nowosiel. ...
in M...st. . ...kra(?)ft in Orel. -
Pz.A.A. 72 ... + 5. ... 5 cm
Kr.Stz.Btl. Pi.Kp. ...Zg.
Pz.Gr... Btl. S.P.W. Kp. ...
...
...

14.10. Nacthmarsch ... nach(?) Kraratschew. Durch... ... ...
Neues(?) Auf..g ... in ..omowo. Dort bis 16.10. Gef. Stand

С уважением, Сергей

---

От	САН
К	Сергей Лотарев (03.05.2015 12:30:31)
Дата	06.05.2015 16:59:51

Re: Помогите разобрать

---

>Частично удалось, но немного, и не во всем уверен:

>13.10. Marsch u:ber Orel nach Gegend ostwa:rts Nowosiel. ...
>in M...st. . ...kra(?)ft in Orel. -
>Pz.A.A. 72 ... + 5. ... 5 cm
>Kr.Stz.Btl. Pi.Kp. ...Zg.
>Pz.Gr... Btl. S.P.W. Kp. ...
>...
>...

>14.10. Nacthmarsch ... nach(?) Kraratschew. Durch... ... ...
>Neues(?) Auf..g ... in ..omowo. Dort bis 16.10. Gef. Stand

Спасибо!

Общий смысл получается следующий: 13 октября отряд в составе разведбата, мотоцикл. батальона, противотанкистов, роты сапёров, роты на бронетранспортёрах выдвигается через Орёл в район Новосиль, но вынужден вернуться назад в Орёл. А 14 октября он совершает обратный марш к Карачеву и получает новую задачу: выдвинуться к Сомово, где до 16 октября размещался командный пункт группы.

---

От	ЖУР
К	Сергей Лотарев (21.04.2015 04:05:29)
Дата	21.04.2015 11:49:17

Re: Помогите разобрать

---

>Я постараюсь вытянуть оттуда подробности и номера, пока в процессе разбора. Если есть еще фрагменты текста этим почерком, выложите, пожалуйста.

ИМХО единственное что четко просматривается это разведбат 17 тд(Panzer-A.A. 27). Т.е. речь идет о Kampfgruppe Licht(по имени командира Schützen-Brigade 17).

---

От	САН
К	ЖУР (21.04.2015 11:49:17)
Дата	21.04.2015 12:05:52

Re: Помогите разобрать

---

>ИМХО единственное что четко просматривается это разведбат 17 тд(Panzer-A.A. 27). Т.е. речь идет о Kampfgruppe Licht(по имени командира Schützen-Brigade 17).

Именно так, боеваягруппа Лихта, по-моему, ещё мотоциклисты, противотанкисты, сапёры - в общем, стандартный набор для Kampfgruppe.

---

От	САН
К	Сергей Лотарев (21.04.2015 04:05:29)
Дата	21.04.2015 08:33:21

Re: Помогите разобрать

---

>Я постараюсь вытянуть оттуда подробности и номера, пока в процессе разбора. Если есть еще фрагменты текста этим почерком, выложите, пожалуйста.

>С уважением, Сергей

Спасибо за готовность помочь.
Насколько я понял,речь идёт о движении отряда в составе перечисляемых подразделений (???) от Карачева через Орёл к Новосиль и обратно.


[249K]

---