От Сергей Лотарев
К stern
Дата 20.11.2013 14:21:10
Рубрики Прочее; Великая Отечественная; 1941;

Re: Просьба ув.Stern...

>здесь про потери танков при поддержке боевых групп: всего 18 потерь из них из-за огня противника-4. Вечером 2 подбитые/поврежденные четверки все еще ооставались перед линией фронта

А из-за чего могли выйти из строя еще 14 танков, если не от воздействия противника? Как-то много для аварий и неисправностей.

С уважением, Сергей
От ЖУР
К Сергей Лотарев (20.11.2013 14:21:10)
Дата 20.11.2013 14:23:04

мины/эскарпы (-)
От Сергей Лотарев
К ЖУР (20.11.2013 14:23:04)
Дата 20.11.2013 14:28:22

А мины не входили в "воздействие противника" (Feindeinwirkung)? (-)
От ЖУР
К Сергей Лотарев (20.11.2013 14:28:22)
Дата 20.11.2013 14:34:23

Судя по словарям у Feindeinwirkung есть значение "огонь противника"

Немецко-русский артиллерийский словарь. - М., Военное издательство Министерства обороны. Сост.: А.П. Артемов, В.Э. -Я. Авдей и Л.Г. Рохчина. Под ред. М.И. Дубнера и В.Л. Медера. 1960.


Feindeinwirkung
артил. воздействие противника
артил. огонь противника