>>"от Жиздры на север" - это уже не перевод, а развитие событий.
>>Жиздра - это как раз и будет примерно 15 км севернее Брянска.
>
>Да ну? И давно там тектонические сдвиги произошли?
Да, я напутал, неправильно посчитал - на самом деле около 60 км.
>Прочитайте еще раз текст. Там написано что нападение произошло "15 км севернее Брянска во время движения из Жиздры".
Тогда получается, что нападение произошло в лесу в 15 км севернее Брянска во время движения батареи от Жиздры на юг к Брянску.