От САН
К САН
Дата 27.06.2013 18:21:20
Рубрики Великая Отечественная; 1941;

Re: Эпизод по...

>Очевидно по дороге от Людиново на Жиздру, там местность достаточно сложная (лесисто-болотистая), поэтому маршрутов для движения немного.

Хотя посмотрев более точно, там сообщается, что батарея двигалась от Жиздры. Очевидно, после завершения боёв в котле под Брянском она вслед за другими корпусными частями перемещалась в новый район использования. Таким образом, вероятно, нападение произошло где-то по дороге ведущей от Жиздры на север к Зимницы.
От ЖУР
К САН (27.06.2013 18:21:20)
Дата 27.06.2013 18:30:10

Re: Эпизод по...

>Хотя посмотрев более точно, там сообщается, что батарея двигалась от Жиздры.

Согласен. Я напутал - "из/от Жиздры"

>Очевидно, после завершения боёв в котле под Брянском она вслед за другими корпусными частями перемещалась в новый район использования. Таким образом, вероятно, нападение произошло где-то по дороге ведущей от Жиздры на север к Зимницы.

Как "от Жиздры на север" может быть "15 км севернее Брянска"?
От САН
К ЖУР (27.06.2013 18:30:10)
Дата 27.06.2013 18:46:03

Re: Эпизод по...

>>Хотя посмотрев более точно, там сообщается, что батарея двигалась от Жиздры.
>
>Согласен. Я напутал - "из/от Жиздры"

>>Очевидно, после завершения боёв в котле под Брянском она вслед за другими корпусными частями перемещалась в новый район использования. Таким образом, вероятно, нападение произошло где-то по дороге ведущей от Жиздры на север к Зимницы.
>
>Как "от Жиздры на север" может быть "15 км севернее Брянска"?

"от Жиздры на север" - это уже не перевод, а развитие событий.
Жиздра - это как раз и будет примерно 15 км севернее Брянска.
От ЖУР
К САН (27.06.2013 18:46:03)
Дата 27.06.2013 18:58:58

Re: Эпизод по...

>"от Жиздры на север" - это уже не перевод, а развитие событий.
>Жиздра - это как раз и будет примерно 15 км севернее Брянска.

Да ну? И давно там тектонические сдвиги произошли?

Прочитайте еще раз текст. Там написано что нападение произошло "15 км севернее Брянска во время движения из Жиздры".
От САН
К ЖУР (27.06.2013 18:58:58)
Дата 27.06.2013 19:19:06

Re: Эпизод по...

>>"от Жиздры на север" - это уже не перевод, а развитие событий.
>>Жиздра - это как раз и будет примерно 15 км севернее Брянска.
>
>Да ну? И давно там тектонические сдвиги произошли?

Да, я напутал, неправильно посчитал - на самом деле около 60 км.

>Прочитайте еще раз текст. Там написано что нападение произошло "15 км севернее Брянска во время движения из Жиздры".

Тогда получается, что нападение произошло в лесу в 15 км севернее Брянска во время движения батареи от Жиздры на юг к Брянску.
От ЖУР
К САН (27.06.2013 19:19:06)
Дата 27.06.2013 19:33:55

Re: Эпизод по...

>Тогда получается, что нападение произошло в лесу в 15 км севернее Брянска во время движения батареи от Жиздры на юг к Брянску.

Консенсус:)