От	Алтын
К	Алтын
Дата	05.06.2013 10:13:14
Рубрики	Фотографии;

Re: фотоархив 29.05.2013...

---

Приветствую всех!

могила генерал-майора фон Вебера , ком.17 тд , умершего от ран 20.07.41 в лазарете в г.Красный. Это первый заваленный ком.танковых дивизий на Восточном фронте?

http://img-fotki.yandex.ru/get/9151/13354011.11a9/0_cc70b_8b275e67_orig.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/9064/13354011.11a9/0_cc70c_3854963f_orig.jpg



какой населенный пункт на заднике? четверка 5 тд, окт.41
http://img-fotki.yandex.ru/get/9222/13354011.11a9/0_cc70d_3dcbde69_orig.jpg

http://img-fotki.yandex.ru/get/9169/13354011.11a9/0_cc70e_1ce548c6_orig.jpg


С уважением , Алтын. http://imf.forum24.ru/

---

От	stern
К	Алтын (05.06.2013 10:13:14)
Дата	05.06.2013 11:07:52

Re: фотоархив 29.05.2013...

---

>какой населенный пункт на заднике? четверка 5 тд, окт.41
> http://img-fotki.yandex.ru/get/9222/13354011.11a9/0_cc70d_3dcbde69_orig.jpg


Lossino, Okt 41

---

От	САН
К	stern (05.06.2013 11:07:52)
Дата	05.06.2013 15:06:39

Re: фотоархив 29.05.2013...

---

>>какой населенный пункт на заднике? четверка 5 тд, окт.41
>> http://img-fotki.yandex.ru/get/9222/13354011.11a9/0_cc70d_3dcbde69_orig.jpg


>
>Lossino, Okt 41

Можно полностью перевести задник?
А почему решили что это именно 5 тд?

---

От	Алтын
К	САН (05.06.2013 15:06:39)
Дата	05.06.2013 19:06:30

Re: фотоархив 29.05.2013...

---

Приветствую всех!

>А почему решили что это именно 5 тд?

"собачья морда" 31 тп на башне

С уважением , Алтын. http://imf.forum24.ru/

---

От	САН
К	Алтын (05.06.2013 19:06:30)
Дата	05.06.2013 22:35:36

Re: фотоархив 29.05.2013...

---

А есть ещё фото танков 5 тд осень 1941 (октябрь - ноябрь 1941) под Москвой?
У них ведь по-моему, должна быть характерная окраска - готовили же для переброски в Африку...

---

От	Сергей Лотарев
К	САН (05.06.2013 15:06:39)
Дата	05.06.2013 16:29:26

Re: фотоархив 29.05.2013...

---

>Можно полностью перевести задник?
>А почему решили что это именно 5 тд?

"In ein Loch geschü|zt. (видимо, geschützt)
Lossi|no, Okt. 41"
Там, где я поставил |, дополнительные черточки, как будто Lossimo, а не Lossino.

Как это адекватно перевести, не знаю. "Укрытый в яму", может быть. Подходящих идиом не нашел - видимо, следует читать буквально.

С уважением, Сергей

---

От	Алтын
К	stern (05.06.2013 11:07:52)
Дата	05.06.2013 13:32:22

и где такое Лосино? (-)

---

---

От	ЖУР
К	Алтын (05.06.2013 13:32:22)
Дата	05.06.2013 14:29:00

Это не Лосино ИМХО. Это ЛосМино. (-)

---

---

От	Алтын
К	ЖУР (05.06.2013 14:29:00)
Дата	05.06.2013 19:08:44

точно - дер.Лосьмино южнее Вязьмы. Спасибо! (-)

---

---

От	stern
К	Алтын (05.06.2013 13:32:22)
Дата	05.06.2013 13:47:14

в россии (-)

---

---